1
00:00:01,443 --> 00:00:05,483
<i>Existovala planeta,
nejiná od všech ostatních</i>

2
00:00:06,477 --> 00:00:07,977
<i>a nedůležitá.</i>

3
00:00:08,877 --> 00:00:12,155
<i>Tato planeta poslala vesmíru zprávu.</i>

4
00:00:12,355 --> 00:00:18,755
<i>Zvuk nesoucí se napříč hvězdami do
všech temných koutů všeho tvorstva.</i>

5
00:00:18,955 --> 00:00:21,655
<i>A každý se přišel podívat.</i>

6
00:00:23,496 --> 00:00:26,288
<i>Přestože zprávě nikdo nerozuměl,</i>

7
00:00:26,489 --> 00:00:29,936
<i>každého, kdo ji uslyšel,
ovládl strach.</i>

8
00:00:30,136 --> 00:00:35,136
<i>Až na jediného muže.
Může, který střežil Vánoce.</i>

9
00:00:36,996 --> 00:00:41,216
Přináším vám důkaz odvahy a spojenectví.

10
00:00:41,416 --> 00:00:44,256
Čí je tahle loď a proč tu jste?

11
00:00:45,576 --> 00:00:49,576
Identifikujte se rasou
a domovskou planetou.

12
00:00:56,196 --> 00:00:58,196
<i>Vyhladit!</i>

13
00:00:58,896 --> 00:01:01,916
<i>- Vyhladit!</i>
- Držáku?

14
00:01:04,376 --> 00:01:05,876
Držáku!

15
00:01:09,016 --> 00:01:14,056
Všude na mě jenom střílej.
Chtěl jsem na loď, ale ne na daleckou.

16
00:01:14,256 --> 00:01:18,535
Neposílej mě na loď Daleků,
když mám v ruce rozbitej kus Daleka!

17
00:01:19,976 --> 00:01:23,936
<i>- Nezúžil jste výběr.</i>
- Použij hlavu. Stejně nemáš na výběr.

18
00:01:24,136 --> 00:01:28,296
Jsou tu všichni. Dalekové,
Sontarané, Slitheeni. Ani nebojujou.

19
00:01:28,496 --> 00:01:32,156
- Jen stojí. Proč?
- <i>Ve vesmíru byla zachycena zpráva.</i>

20
00:01:32,356 --> 00:01:36,416
Ano, ano. Ta zpráva.
Ani já ji nedokážu přeložit.

21
00:01:37,356 --> 00:01:40,700
- Co tu dělají, když jí nerozumí?
<i>- Jste tu také.</i>

22
00:01:40,900 --> 00:01:45,440
Já mám ale defekt. Co je jejich
........