1
00:00:53,136 --> 00:00:57,306
Neboj sa, je to svorka vlkov.
Rýchlo, už sme sa toho skoro zbavili.

2
00:01:15,700 --> 00:01:17,826
- Caleb, ide po mne!
- Chyť sa!

3
00:01:18,703 --> 00:01:20,204
Bež! Bež!

4
00:01:20,455 --> 00:01:22,748
Nie Benjamin,
musíme to dokončiť.

5
00:01:22,999 --> 00:01:25,250
Pomôž mi to zakopať.

6
00:01:28,046 --> 00:01:30,255
Čo ak to niekto vykope?

7
00:01:33,551 --> 00:01:36,512
Nech sa Boh zľutuje
nad jeho dušou.

8
00:02:09,921 --> 00:02:11,713
- Ahoj Alan.
- Dobrý, slečna Magruderová.

9
00:02:12,006 --> 00:02:14,383
- Zdravím Alan.
- Ahoj Frank.

10
00:02:22,308 --> 00:02:24,643
- Môžeš, Alan.
- Vďaka Bill.

11
00:02:39,409 --> 00:02:40,701
Za ním!

12
00:02:47,208 --> 00:02:49,459
Priprav sa na smrť Parrish!

13
00:02:51,421 --> 00:02:53,714
Parrish, kam sa ponáhľaš?

14
00:03:00,513 --> 00:03:02,389
Ide do továrne!

15
00:03:10,899 --> 00:03:13,567
PARRISHOV OBUVNÍCKY ZÁVOD

16
00:03:19,782 --> 00:03:22,743
Bež, Parrish! Utekaj za ockom.

17
00:03:22,952 --> 00:03:24,870
Budeme čakať.

18
00:03:44,933 --> 00:03:46,141
Zdravím Carl.

19
00:03:46,309 --> 00:03:49,645
Ahoj Alan. Musím ti niečo
ukázať. Poď sem.

20
00:03:49,896 --> 00:03:52,064
Celý rok som na tom pracoval.

21
00:03:52,315 --> 00:03:54,566
Mám sa stretnúť
s tvojom otcom,

22
00:03:54,943 --> 00:03:58,028
aby som mu to ukázal.
Zober si to.

23
00:03:59,989 --> 00:04:02,074
........