0
00:00:12,320 --> 00:00:15,278
Pokud je kočka Zgougou maskotem
Ciné -Tamaris,

1
00:00:15,640 --> 00:00:19,918
pak lev Denfert je maskotem
14. pařížského obvodu.

2
00:00:20,120 --> 00:00:21,792
Je to kopie jedné sochy

3
00:00:22,040 --> 00:00:25,794
vytesané Bartholdim ve skále
poblíž Belfortu jako pocta

4
00:00:26,040 --> 00:00:29,510
plukovníkovi Denfert-Rochereau
za úspěšnou obranu města před Prusy.

5
00:00:30,200 --> 00:00:33,476
Replika této sochy v Paříži
je uprostřed náměstí

6
00:00:33,680 --> 00:00:35,716
kdysi nazývané "Hranice pekla"

7
00:00:35,920 --> 00:00:38,639
později přejmenované na
Náměstí Denfert-Rochereau.

8
00:00:38,840 --> 00:00:40,990
Bylo užíváno jako místo k setkávání

9
00:00:41,600 --> 00:00:42,715
ke slavnostem

10
00:00:43,080 --> 00:00:44,433
trhům

11
00:00:44,880 --> 00:00:47,678
a dokonce jako plocha k výlepu
volebních letáků.

12
00:01:05,240 --> 00:01:07,276
Máte velmi málo přátel,

13
00:01:08,960 --> 00:01:10,393
ale vidím tu důležité setkání.

14
00:01:10,640 --> 00:01:12,835
Potkáte mladého muže

15
00:01:13,120 --> 00:01:15,190
Nebude moc hovorný, ale velmi přitažlivý.

16
00:01:31,040 --> 00:01:32,837
HRANICE PEKLA - PAŽÍŽSKÉ PODZEMÍ

17
00:01:35,680 --> 00:01:36,908
Jak dlouho trvá prohlídka?

18
00:01:37,120 --> 00:01:38,189
Čtyři...?

19
00:01:38,400 --> 00:01:39,879
Dvacet franků.

20
00:01:41,960 --> 00:01:44,076
Bojím se těch lebek...

21
00:01:45,000 --> 00:01:45,876
Děkuji.

22
00:01:47,640 --> 00:01:49,710
A teď máme obědovou pauzu..

23
........