1
00:00:07,025 --> 00:00:10,925
Strašiak

2
00:00:12,147 --> 00:00:17,147
preklad a úprava
petrik1

3
00:00:17,624 --> 00:00:22,624
petrik1
petrikn1@gmail.com

4
00:00:23,126 --> 00:00:28,126
petrik1
pre titulky.com

5
00:00:42,078 --> 00:00:44,831
Chcem sa vrátiť do auta, Chad.
- Už sme skoro tam.

6
00:00:44,998 --> 00:00:47,876
Chcem sa vrátiť do auta, ihneď, Chad.

7
00:00:49,078 --> 00:00:51,638
Sakra, Marcy.
Myslel som, že ti to páčilo.

8
00:00:51,798 --> 00:00:56,997
Nepovedal si, kam pôjdeme.
- Naozaj veríš tomu príbehu?

9
00:00:58,078 --> 00:01:01,070
Nebolo povedané, že sem.

10
00:01:01,238 --> 00:01:04,867
No, keď sem dorazia, vydesíme ich.

11
00:01:05,038 --> 00:01:10,556
Takže nechceš vidieť, ako Tyler a Nikki
pustia do nohavíc, keď uvidia toto?

12
00:01:16,078 --> 00:01:17,875
Super.
- Poď.

13
00:01:18,038 --> 00:01:22,236
Ak si to nezaslúžia, tak sa to vráti, dobre?

14
00:01:23,438 --> 00:01:26,669
A čo budeme robiť nasledujúcu hodinu?

15
00:01:26,838 --> 00:01:29,477
Nič ma nenapadá. Niečo vymyslíme.

16
00:01:46,038 --> 00:01:51,670
Čo je? Poďme. Môj brat to tu vždy robil so svojimi priateľmi.

17
00:02:14,118 --> 00:02:17,030
Milady, vaša izba je pripravená.

18
00:02:17,198 --> 00:02:19,917
Ak si myslíš, že sa budeme váľať
v sene...

19
00:02:20,078 --> 00:02:22,672
mal si pravdu.

20
00:02:33,358 --> 00:02:35,076
Super.

21
00:02:36,158 --> 00:02:38,797
Upokoj sa. Kľud, dobre?

22
00:02:54,638 --> 00:02:56,390
Si zranená.

23
00:03:16,198 --> 00:03:18,268
Čo je toto za miesto?
........