1
00:01:47,118 --> 00:01:53,826
PRO PÁR DOLARŮ NAVÍC

2
00:04:12,232 --> 00:04:21,271
V době, kdy život neměl cenu,
bývala někdy výnosná smrt.

3
00:04:22,284 --> 00:04:27,278
Proto se objevili lovci lidí.

4
00:04:31,229 --> 00:04:32,688
Jízdenky.

5
00:04:33,523 --> 00:04:35,266
Jízdenky.

6
00:04:36,359 --> 00:04:37,770
Jízdenky.

7
00:04:38,695 --> 00:04:40,687
Jízdenky, prosím.

8
00:04:45,243 --> 00:04:47,236
Děkuji. Jízdenky.

9
00:04:48,246 --> 00:04:52,540
-Jak daleko je to do Tucumcari?
-Projedeme tudy za 3 minuty.

10
00:04:52,792 --> 00:04:53,823
Díky.

11
00:04:54,794 --> 00:04:57,202
Promiňte, reverende,
spletl jste se.

12
00:04:57,505 --> 00:05:02,666
Jestli jedete do Tucumcari,
jste ve špatném vlaku.

13
00:05:06,890 --> 00:05:09,891
Nejbližší zastávka Tucumcari
je AmarilLo.

14
00:05:10,268 --> 00:05:13,719
Když vystoupíte v Santa Fe
a vrátíte se přes Amarillo,

15
00:05:14,272 --> 00:05:17,190
tak se dostanete tam,
kam jedete.

16
00:05:19,569 --> 00:05:20,648
Víte,

17
00:05:21,029 --> 00:05:24,149
ten vlak v Tucumcari nestaví.

18
00:05:33,875 --> 00:05:36,710
Tenhle vlak v Tucumcari zastaví.

19
00:06:02,228 --> 00:06:03,853
Klid, dámy a pánové.

20
00:06:05,273 --> 00:06:09,602
-Proč stojíme? Co se stalo?
-Někdo zatáhl za záchrannou brzdu.

21
00:06:20,413 --> 00:06:24,363
Pane, nemůžete použít záchrannou
brzdu a vystoupit.

22
00:06:24,709 --> 00:06:27,626
Proč jste zastavil vlak?
Když...

23
00:06:28,296 --> 00:06:34,050
........