2
00:00:41,583 --> 00:00:43,051
<i>NIALL:
Keď som bol malý, mal som písací stôl.</i>

3
00:00:43,293 --> 00:00:46,672
<i>Divné bolo, že som naň písal:
"Keď vyrastiem, chcem byť spevák."</i>

4
00:00:46,922 --> 00:00:49,425
<i>Proste, som to do neho vyril.
A stále to tam je.</i>

5
00:00:52,511 --> 00:00:55,936
<i>ZAYN: Vyrastal som s otcom,
mamou a troma sestrami.</i>

6
00:00:56,390 --> 00:00:59,644
<i>Môžte povedať, že
bola u nás ženská prevaha.

7
00:00:59,893 --> 00:01:01,019
<i>Už od mlada.</i>

8
00:01:02,396 --> 00:01:03,943
<i>NIALL:
Žili sme v skromnom dome.</i>

9
00:01:04,189 --> 00:01:07,284
<i>V izbe rodičov,
som mal malú posteľ.</i>

10
00:01:08,277 --> 00:01:11,497
<i>LIAM: Sedával som na parapete
a prestavoval si, aké to je, vyhrať v lotérií.</i>

11
00:01:12,531 --> 00:01:15,831
<i>HARRY: Keď som bol malý, vedel som,
že by som chcel raz baviť ľudí.</i>

12
00:01:16,493 --> 00:01:18,621
<i>Dosť som o sebe dával vedieť.</i>

13
00:01:19,663 --> 00:01:22,132
<i>LOUIS: V škole, som sa vždy
snažil byť triednym klaunom.</i>

14
00:01:22,374 --> 00:01:24,547
Vždy som bol ten chlapec,
ktorý nútil luďí smiať sa.</i>

15
00:01:25,377 --> 00:01:27,505
<i>NIALL: Vyhodili ma z triedy,
pretože som spieval</i>

16
00:01:27,754 --> 00:01:30,177
<i>Írske tradičné pesničky,
v zadu, na geografií.</i>

17
00:01:30,674 --> 00:01:33,848
<i>HARRY: Vždy som počul hudbu,
ktorú si púštala moja sestra v izbe,</i>

18
00:01:34,094 --> 00:01:36,017
<i>a predstieral som,
že mám gitaru,</i>

19
00:01:36,263 --> 00:01:38,516
<i>a hral som na nej pred zrkadlom,
v mojej izbe.</i>

20
00:01:40,142 --> 00:01:41,689
<i>ZAYN: Nikdy som sa nezaujímal</i>

21
00:01:41,935 --> 00:01:43,858
<i>o veci, o ktoré mali záujem
ostatné deti.</i>

22
00:01:44,104 --> 00:01:45,105
<i>Zaujímali sa o fotbal,</i>
........