1
00:00:04,400 --> 00:00:09,269
Kaijyu Theater Presents

2
00:00:11,400 --> 00:00:16,190
a Shinya TSUKAMOTO film

3
00:00:24,526 --> 00:00:28,804
Malý fotoaparát nestačí.
Musí být velký s bleskem.

4
00:00:31,886 --> 00:00:35,561
Jinak nepřijde.

5
00:00:43,046 --> 00:00:44,843
'Velký fotoaparát s bleskem...'

6
00:00:47,846 --> 00:00:51,043
Hej, zvu tě na oběd.
Objevil jsem dobrou korejskou restauraci.

7
00:00:51,726 --> 00:00:52,681
Ok.

8
00:01:09,966 --> 00:01:14,437
Fotíte takové žhavé věci,
Mr. Iguchi?

9
00:01:15,966 --> 00:01:16,921
Ne.

10
00:01:20,926 --> 00:01:22,723
To je dobře.

11
00:01:25,246 --> 00:01:27,043
Proč klid? To je ostuda.

12
00:01:27,286 --> 00:01:31,916
Vždy dělátě dobrou práci
a levně.

13
00:01:32,926 --> 00:01:35,201
Ostatně, můžete donést ty
věci do zítřka?

14
00:01:41,646 --> 00:01:44,444
Centrum duševního zdraví.
Co pro vás můžu udělat?

15
00:01:48,846 --> 00:01:49,801
Halo...

16
00:01:58,726 --> 00:01:59,681
Jste tam?

17
00:02:04,047 --> 00:02:07,801
Já... přemýšlím, že se zabiji.

18
00:02:35,847 --> 00:02:39,726
TOUHA

19
00:03:10,887 --> 00:03:15,199
Jednou zjistíte co opravdu chcete,
pak budete v pořádku.

20
00:03:15,407 --> 00:03:16,522
Ano...

21
00:03:19,967 --> 00:03:21,525
Oh, ne ne...

22
00:03:21,727 --> 00:03:22,682
Ano...

23
00:03:26,087 --> 00:03:27,281
Ano...

24
........