1
00:00:01,613 --> 00:00:05,533
Kapitánův deník,
hvězdné datum 41249.3.

2
00:00:05,665 --> 00:00:09,919
Navštívili jsme dvě významnější planety
v systému Beta Renner,

3
00:00:10,052 --> 00:00:12,807
abychom na palubu přibrali
jejich delgáty.

4
00:00:12,933 --> 00:00:16,058
Od chvíle, kdy začali létat do vesmíru,
zavládlo mezi oběmi formami života,

5
00:00:16,192 --> 00:00:19,317
Anticany a Selayi,
nepřátelství.

6
00:00:19,451 --> 00:00:22,873
Obě strany ale zažádaly
o vstup do naší Federace.

7
00:00:23,003 --> 00:00:25,081
Máme tyto delegáty dopravit

8
00:00:25,216 --> 00:00:28,590
na neutrální planetu tohoto sektoru
zvanou Parlament,

9
00:00:28,725 --> 00:00:31,600
kde snad bude jejich spor vyřešen.

10
00:00:36,621 --> 00:00:39,246
Jsem kapitán Picard.
Vítejte na palubě.

11
00:00:39,378 --> 00:00:42,835
Doufám, že budete mít
příjemnou cestu.

12
00:00:42,970 --> 00:00:45,810
Postará se o to můj
první důstojník, komandér Riker.

13
00:00:45,936 --> 00:00:49,988
Vítejte na palubě.
Ukážu vám, kde budete bydlet...

14
00:00:50,115 --> 00:00:54,498
Cítíme tu přítomnost Anticanů.
Přišli na palubu jako první?

15
00:00:54,626 --> 00:00:58,499
Jen proto, že jsme k nim
cestou na Parlament dorazili dřív.

16
00:00:58,636 --> 00:01:01,345
Nebudeme bydlet moc blízko nich?

17
00:01:01,477 --> 00:01:03,687
Asi tak 100 metrů od nich.

18
00:01:04,610 --> 00:01:07,900
- Stačí to?
- Ne. To je nepřijatelné.

19
00:01:08,369 --> 00:01:10,412
Vašemu přání můžeme vyhovět

20
00:01:10,583 --> 00:01:13,755
k vaší plné spokojenosti.
Následujte mne.

21
00:01:13,884 --> 00:01:16,925
A musíme být po větru
od Anticanů.

........