1
00:00:04,000 --> 00:00:07,461
Kapitánův deník, hvězdné datum 41636,9.

2
00:00:07,628 --> 00:00:12,007
Jak jsem se obával, průzkum pohřešované
nákladní lodi Federace Odin,

3
00:00:12,174 --> 00:00:16,637
která se střetla s asteroidem,
neprokázal na palubě žádné známky života.

4
00:00:16,804 --> 00:00:19,181
Nicméně, chybí tři únikové moduly,

5
00:00:19,348 --> 00:00:22,100
a tak je možné, že někdo katastrofu přežil.

6
00:00:22,767 --> 00:00:28,022
Jsme připraveni ke vstupu na orbitu Angel 1.
Co je to za planetu, Date?

7
00:00:28,189 --> 00:00:31,776
Angel 1 je planeta třídy M,
s faunou a florou na bázi uhlíku

8
00:00:31,943 --> 00:00:34,487
řídce obydlená inteligentními tvory.

9
00:00:34,654 --> 00:00:38,657
Jejich technika odpovídá tak
polovině 20 století na Zemi.

10
00:00:38,824 --> 00:00:41,160
Je to jako návrat domů.

11
00:00:41,326 --> 00:00:43,746
Snad se trosečníci dostali až sem.

12
00:00:43,954 --> 00:00:49,334
Je to nejbližší planeta,
my jsme tu byli za dva dny,

13
00:00:49,501 --> 00:00:52,504
ale únikovým modulem z Odinu
trvala cesta 5 měsíců.

14
00:00:52,671 --> 00:00:54,840
5 měsíců, 6 dnů, 11 hodin, 2 min...

15
00:00:55,006 --> 00:00:58,551
Děkuji Date.
a 57 sekund.

16
00:00:58,718 --> 00:01:01,512
Přijímám audio signál z Angel 1.

17
00:01:01,679 --> 00:01:05,975
Hvězdná flotila trvá na udržení
vynikajících diplomatických vztahů s planetou.

18
00:01:06,142 --> 00:01:10,605
Pane Date, máte nějaké informace,
než jim odpovíme?

19
00:01:11,189 --> 00:01:14,316
Angel 1 se vyvinul v konstituční oligarchii.

20
00:01:14,483 --> 00:01:18,445
Vládne jim parlament složený ze
6 volených vládkyň,

21
00:01:18,612 --> 00:01:21,782
které ze svého středu volí svou Představenou.

22
00:01:21,990 --> 00:01:24,576
Je to jako u nás doma.

23
........