{5305}{5365}www.titulky.com
{5385}{5421}- Já...|- Mlč.
{9132}{9160}Hej, ty!
{9197}{9236}Stůj!
{10827}{10893}Jak to tu rozvážíte?
{10895}{10964}Já tu nerozhoduju. Zeptej se šéfa.
{10977}{11022}Kolik za paletu?
{11044}{11072}Já tady tvrdnu.
{11074}{11117}Počkej, hned tam budu.
{11119}{11186}Franku, tyhle pomeranče jdou určitě sem?
{11188}{11240}Drisi, on všechno podělá.
{11242}{11294}Nepodepsal mi dodací list.
{12356}{12405}Málem mě oddělal.
{12407}{12471}- Další pistole v háji.|- Máme jiný.
{12473}{12528}Tak co jste mu udělali?
{12570}{12665}Jak Číňani vynalezli střelnej prach,|rváči vyšli z módy.
{13098}{13150}Nevidíš, že nakládám?
{13183}{13224}Vole jeden.
{13366}{13423}Co to tu vyvádíš?
{13497}{13581}To se mi ulevilo.|Myslel jsem, že je z tebe salát.
{13724}{13757}Ne tak silně.
{13762}{13850}To kvádro mě stálo tisícovku.|Nezmačkej mi ho.
{13853}{13925}- Proč jsi přišel? Nějakej malér?|- Ne.
{13932}{14019}Cos vyšel z lochu, schováváš se.|Chtěl jsem tě vidět.
{14044}{14133}Jak dlouho chceš dělat vzornýho?
{14153}{14225}Tos mě přišel otravovat s tímhle?
{14242}{14303}Našel jsem tě až teď.
{14331}{14424}Tak makám, no. Naši nás taky tak živili, ne?
{14477}{14537}Můj fotr celej život lakoval auta.
{14547}{14634}Je tak vrásčitej, jako by spal pod širákem.
{14653}{14771}Málem si vykašlal plíce. Je na vozejčku.
{14774}{14875}- Yanisi, mám toho dost. Seděl jsem 4 roky.|- Co to povídáš?
{14882}{14978}Za katr se dostanou cucáci.|Tenkrát jsme byli blbí a nechali se chytit.
{14980}{15041}Ty sis toho odseděl nejvíc.
{15044}{15107}Teď jsme na velkou akci|vyzbrojený po zuby.
{15109}{15177}Potřebovali by armádu, aby nás čapli!
{15208}{15301}- Nebudem se hádat. Pojď radši na panáka.|- Dělám.
{15312}{15406}- Pak musím za mámou.|- Fajn. Zajdu za tvým bráškou Melem.
{15526}{15610}Ty přední rychlosti|jsou pro normální situace.
{15612}{15673}Automatika? Já to umím jen s řazením.
{15675}{15744}Tahle kraksna je na hovno.
{15761}{15817}- Yanisi, co je?|- Papíry.
{15825}{15900}Je to moje fáro. On mi dluží prachy.
{15906}{15944}Zabavil jsem mu ho.
{15946}{16040}Sundej si ty brejle. Chci vidět lhářovi do očí.
{16055}{16114}Yanisi, přísahám na svoji matku.
{16119}{16180}Na svoji matku. Ty zmetku.
{16184}{16234}Já vím, jak to je. Ty papíry.
{16236}{16309}Přísahám, že tentokrát to bylo čistý.
{16334}{16376}Dej mi je.
{16396}{16501}Kurva, to není fér!|Jak teď dostanu svý prachy?
{16503}{16562}Jsi na mě jako na cizího.
{16646}{16740}Drisi, přijdu k tobě v sedm večer.
{16742}{16770}Jasně.
{16778}{16836}Hamou? Žádnej hazard na ulici.
{16838}{16921}- Drisi, on mě mlátí!|- Na to seru! Jdi dovnitř!
{16943}{16993}Pojď a drž hubu.
{17001}{17041}Já tě nechápu.
{17043}{17163}Všude tolik padavek,|a ty podrazíš jednoho z nás?
{17167}{17241}To jsou nejlehčí oběti.
{17253}{17326}Myslej si, jak jsou chytrý,|ale je to s nima hračka.
{17365}{17479}Jednou narazíš na nějakýho pruďase|a budeme mít po srandě.
{17481}{17573}Všichni z tebe maj vítr.|Nejdřív choděj za tebou.
{17594}{17641}Nechám toho, až mi dáš práci.
{17643}{17741}Vy si hrabete, osm stovek denně!
{17743}{17826}Víš, že umím makat.
{17828}{17879}Pusť mě taky k tý velký akci!
{17885}{17945}K jaký akci? Co to meleš?
{17947}{18045}Na co potřebuješ všechny ty papíry?|Chceš si otevřít garáž?
{18060}{18135}Moc toho nakecáš, Mele.|Pro začátek drž hubu.
{18391}{18449}Nemůžu nic dělat. Není tu škrabka.
{18454}{18553}Nehraj si s tím. Polož to, než se řízneš.
{18555}{18589}Neříznu, neboj.
{18591}{18646}Tati, řekni Hamouovi, ať přestane. Řízne se.
{18648}{18726}- Pojď se mnou.|- Kam?
{18728}{18780}- Jdem dělat na zahradu.|- Běž si sám!
{18782}{18851}Drisi, dala jsem ti věci do tašky.
{18859}{18951}Promiň, všechno jsem nestihla.|Mám moc prádla.
{18953}{19017}Tvůj bratr se převlíká 10krát denně.
{19019}{19052}To nic, mami.
{19054}{19134}Až si našetřím, koupím si pračku.
{19147}{19239}To není třeba, dokud ji mám já.|Ty peníze si nech.
{19241}{19287}- Ahoj. Všechno dobrý?|- Jasně.
{19297}{19405}Až budeš mít dítě, budeš peníze potřebovat.|Na plenky, oblečky, mlíko...
{19407}{19480}Na dítě mi to nestačí.
{19482}{19528}Mluvily jste o tom s Lise?
{19530}{19582}Kdo čeká na peníze, aby mohl mít děti?
{19584}{19644}Děti? Hned děti?
{19649}{19682}I jedno.
{19823}{19869}Co je mu?
{19892}{19937}- Mel.|- Hned se vrátím.
{20161}{20235}Furt ty tvoje levoty. Nemůžeš toho nechat?
{20237}{20332}Dneska není můj den! I ty mě budeš srát?
{20334}{20409}Starší brácha mě bude poučovat?
{20411}{20474}Mám dělat závozníka jako ty?
{20476}{20566}Pamatuješ, říkával jsi:|"Peníze dělaj člověka."
{20568}{20626}Mně nevaděj ty tvoje gangsterský řečičky.
{20628}{20701}Jestli budeš mít větší kliku, tak prosím.
{20706}{20744}Ale dělej to pořádně.
{20747}{20860}To kvůli tobě musím dělat malý věci!|Yanis mě nechce.
........