1
00:00:00,446 --> 00:00:01,796
Tohle je elita.

2
00:00:02,220 --> 00:00:04,040
Musíme se ujistit, že ví,
že patříme k nim.

3
00:00:04,160 --> 00:00:05,035
Jde se pařit!

4
00:00:06,211 --> 00:00:08,360
Fakt si myslíš, že se Guy Young
na tebe naštve,

5
00:00:08,394 --> 00:00:09,956
kvůli tomu, žes ho porazil
na směšné překážkové dráze?

6
00:00:10,001 --> 00:00:11,331
Guy vůbec neumí prohrávat.

7
00:00:11,451 --> 00:00:13,885
Pořádám totiž charitativní akci.
Závod dračích lodí.

8
00:00:14,098 --> 00:00:15,715
Pojedeš se mnou do bitvy, KP?

9
00:00:15,824 --> 00:00:17,982
No tak!
Zpomaluješ nás.

10
00:00:18,102 --> 00:00:20,084
- Vystrč ho z lodě.
- No tak, Kenny.

11
00:00:22,901 --> 00:00:24,106
Změníme vám životy.

12
00:00:24,229 --> 00:00:26,791
Připravte se na vítězství.
Teď hrajete se šampionem.

13
00:00:27,220 --> 00:00:28,706
Děti jsou v posteli?

14
00:00:44,288 --> 00:00:45,460
Voda.

15
00:00:45,882 --> 00:00:47,757
Chcanky matičky přírody.

16
00:00:47,967 --> 00:00:49,884
A to, co nás sem všechny
dneska přivedlo.

17
00:00:50,978 --> 00:00:54,100
Odhalení mýho luxusního,
novýho bazénu.

18
00:00:54,484 --> 00:00:56,180
Přesně tak.
Je to má zásluha.

19
00:00:56,891 --> 00:00:58,437
Můj vlastní bratr,

20
00:00:58,562 --> 00:01:00,926
zaslepenej závistí vůči mýmu úspěchu…

21
00:01:01,394 --> 00:01:03,617
Ten zkurvysyn dnes ani nepřišel.

22
00:01:04,195 --> 00:01:05,300
Ale přijela jeho žena.

23
00:01:05,706 --> 00:01:07,690
........