1
00:00:09,855 --> 00:00:13,896
/Enterprise raketoplánu 1.

2
00:00:15,714 --> 00:00:18,947
/Enterprise raketoplánu 1!

3
00:00:19,048 --> 00:00:22,583
/Kapitáne Archere,
prosím, odpovězte.

4
00:00:22,684 --> 00:00:25,715
Enterprise raketoplánu 1.

5
00:00:25,816 --> 00:00:30,059
Kapitáne Archere, prosím, odpovězte.

6
00:00:30,867 --> 00:00:32,281
Poručíku?

7
00:00:32,383 --> 00:00:34,704
Střílelo se na ně.

8
00:00:34,705 --> 00:00:36,857
Hlavní energie je mimo provoz ...

9
00:00:36,858 --> 00:00:38,706
gravitační desky ...

10
00:00:38,707 --> 00:00:39,958
podpora života.

11
00:00:39,959 --> 00:00:42,193
Bio-údaje?

12
00:00:42,207 --> 00:00:46,248
Žádné.

13
00:02:20,114 --> 00:02:22,735
/Kapitánův deník,
/dodatek.

14
00:02:22,736 --> 00:02:27,977
/Trip a já jsme opustili Keto-Enol, kde jsme
/úspěšně navázali první kontakt s Enoliany.

15
00:02:27,978 --> 00:02:32,312
/Také jsme měli čas na nějaký ten OaV
/(Odpočinek a Vztahy).

16
00:02:32,313 --> 00:02:37,151
Potom je tu už jen jeden vstup.
Něco o zápase "pan zan".

17
00:02:37,152 --> 00:02:39,873
- Pan zan?
- Je to sportovní událost.

18
00:02:39,874 --> 00:02:45,317
Kapitán říkal, že je to sport, který se nejvíce blíží
vodnímu pólu od doby, kdy jsme opustili Zemi.

19
00:02:45,318 --> 00:02:48,946
- Záznamy senzorů?
- Příliš poškozené, aby k něčemu byly.

20
00:02:48,947 --> 00:02:50,761
Jestli mohu ...

21
00:02:50,761 --> 00:02:53,482
Provedl jsem forenzní analýzu.

22
00:02:53,483 --> 00:03:00,036
Našel jsem stopy lidské krve, na palubě a na
přepážkách. Jsou kapitána i velitele Tuckera.

23
00:03:00,037 --> 00:03:08,813
- Poručík Reed se domnívá, že byli uneseni.
........