1
00:00:33,680 --> 00:00:37,840
Tieto nádherné kvety patria
jednej z najúspešnejších,

2
00:00:38,000 --> 00:00:41,480
najrozšírenejších a najčastejších
rastlín.

3
00:00:44,960 --> 00:00:48,720
Táto jedna čeľaď má
okolo 10 000 druhov,

4
00:00:48,880 --> 00:00:52,880
ktoré zaberajú vyše štvrtiny zemskej
plochy pokrytej vegetáciou.

5
00:00:53,360 --> 00:00:57,640
Opeľované sú vetrom, potrebujú
oveľa menej vody než väčšina stromov

6
00:00:57,800 --> 00:01:03,240
a dokážu prežiť požiare
aj mrazy. Sú to trávy.

7
00:01:10,480 --> 00:01:15,240
Tieto nepoddajné a vytrvalé rastliny
stále rastú aj napriek tomu,

8
00:01:15,400 --> 00:01:18,560
že ich deň čo deň skracujú zuby
bylinožravcov.

9
00:01:19,520 --> 00:01:21,920
Dokážu vydržať toto drsné
zaobchádzanie,

10
00:01:22,080 --> 00:01:25,320
pretože miesto, z ktorého vyrastajú
listy trávy, jej v jej báze

11
00:01:25,480 --> 00:01:28,520
blízko pri zemi a je stále aktívne.

12
00:01:29,040 --> 00:01:34,920
Takže tráva poskytuje neustálu
hostinu pre veľké aj malé tvory.

13
00:01:40,560 --> 00:01:45,000
Dolu v spleti býľ travín nežijú
len živočíchy, ktoré žerú trávu,

14
00:01:45,160 --> 00:01:48,280
ale aj iné, ktoré sa živia
bylinožravcami.

15
00:01:49,360 --> 00:01:55,000
Jašterice chňapajú po drobnom
hmyze a modlivka loví lúčne koníky.

16
00:02:06,240 --> 00:02:09,560
Pavúky sa pustia takmer do
každého pohybujúceho sa tvora

17
00:02:09,720 --> 00:02:13,000
a hovnivály upratujú trus zhora.

18
00:02:13,880 --> 00:02:18,400
Medzi najusilovnejších z týchto
drobných pracovníkov patria termity.

19
00:02:18,560 --> 00:02:23,000
Na mnohých tropických stepiach sa
nachádzajú v takom množstve,

20
00:02:23,160 --> 00:02:28,920
že skonzumujú viac trávy než veľké
živočíchy ako antilopa, krava alebo kengura.

21
00:02:33,160 --> 00:02:38,400
........