1
00:00:04,560 --> 00:00:06,340
Tohle už není sen.

2
00:00:07,220 --> 00:00:08,420
Je to realita.

3
00:00:09,293 --> 00:00:12,671
Za tři měsíce otvíráme
kanceláře v New Yorku.

4
00:00:13,566 --> 00:00:15,966
- Chci něco dodat.
- Teď ne, Howarde.

5
00:00:16,830 --> 00:00:18,030
Rozrůstáme se.

6
00:00:18,772 --> 00:00:22,564
Sdělte to svým klientům.
Éra omezování je za námi.

7
00:00:22,976 --> 00:00:26,944
Nová éra potřebuje novu značku.

8
00:00:28,137 --> 00:00:30,695
LG. Osvojte si ta písmena.

9
00:00:30,973 --> 00:00:35,035
Nikdo už nikdy neřekne
Lockhart/Gardner. Jsme LG.

10
00:00:37,370 --> 00:00:40,535
Hned se vrátím.
Kdo uvažuje o odchodu?

11
00:00:40,655 --> 00:00:43,405
- Sonya Ruckerová. Wabashův fond.
- Chumhum?

12
00:00:43,766 --> 00:00:47,094
- Ne. Ještě ne. - Sonya Ruckerová
a Wabashův fond odchází z Florrick/Agos.

13
00:00:47,214 --> 00:00:50,285
- Jejich infrastruktura?
- Špatná. Florrick/Agos sotva fungují.

14
00:00:50,405 --> 00:00:53,680
Poslední dva týdny jsme pracovali
z Aliciina bytu. Proto jsem tady.

15
00:00:53,800 --> 00:00:56,932
- Věděli to klienti? - Ne. Buď jsme šli
ke klientům, nebo na oběd.

16
00:00:57,052 --> 00:00:59,028
Dnes se stěhují
do nových kanceláří.

17
00:00:59,148 --> 00:01:01,909
- Do jakých?
- Do továrny na trička na Grandové.

18
00:01:02,029 --> 00:01:05,243
- Vážně? - To jediné
jsme si, si mohli dovolit.

19
00:01:05,363 --> 00:01:08,815
- 220 dolarů na metr čtvereční.
- Vazba na guvernéra Alicie nepomáhá?

20
00:01:08,935 --> 00:01:10,317
Spíš ubližuje.

21
00:01:10,437 --> 00:01:14,032
Kvůli všem těm etickým problémům
s úřadem guvernéra jsem klienta ztratil.

22
........