1
00:00:01,236 --> 00:00:03,016
Tohle už není sen.

2
00:00:03,896 --> 00:00:05,096
Je to realita.

3
00:00:05,969 --> 00:00:09,347
Za tři měsíce otvíráme
kanceláře v New Yorku.

4
00:00:10,242 --> 00:00:12,642
- Chci něco dodat.
- Teď ne, Howarde.

5
00:00:13,506 --> 00:00:14,706
Rozrůstáme se.

6
00:00:15,448 --> 00:00:19,240
Sdělte to svým klientům.
Éra omezování je za námi.

7
00:00:19,652 --> 00:00:23,620
Nová éra potřebuje novu značku.

8
00:00:24,813 --> 00:00:27,371
LG. Osvojte si ta písmena.

9
00:00:27,649 --> 00:00:31,711
Nikdo už nikdy neřekne
Lockhart/Gardner. Jsme LG.

10
00:00:34,046 --> 00:00:37,211
Hned se vrátím.
Kdo uvažuje o odchodu?

11
00:00:37,331 --> 00:00:40,081
- Sonya Ruckerová. Wabashův fond.
- Chumhum?

12
00:00:40,442 --> 00:00:43,770
- Ne. Ještě ne. - Sonya Ruckerová
a Wabashův fond odchází z Florrick/Agos.

13
00:00:43,890 --> 00:00:46,961
- Jejich infrastruktura?
- Špatná. Florrick/Agos sotva fungují.

14
00:00:47,081 --> 00:00:50,356
Poslední dva týdny jsme pracovali
z Aliciina bytu. Proto jsem tady.

15
00:00:50,476 --> 00:00:53,608
- Věděli to klienti? - Ne. Buď jsme šli
ke klientům, nebo na oběd.

16
00:00:53,728 --> 00:00:55,704
Dnes se stěhují
do nových kanceláří.

17
00:00:55,824 --> 00:00:58,585
- Do jakých?
- Do továrny na trička na Grandové.

18
00:00:58,705 --> 00:01:01,919
- Vážně? - To jediné
jsme si, si mohli dovolit.

19
00:01:02,039 --> 00:01:05,491
- 220 dolarů na metr čtvereční.
- Vazba na guvernéra Alicie nepomáhá?

20
00:01:05,611 --> 00:01:06,993
Spíš ubližuje.

21
00:01:07,113 --> 00:01:10,708
Kvůli všem těm etickým problémům
s úřadem guvernéra jsem klienta ztratil.

22
........