1
00:00:01,737 --> 00:00:08,737
Pro titulky.com preloženo uživatelem Euler.

2
00:00:40,738 --> 00:00:42,448
Co budem dělat teď?

3
00:00:44,157 --> 00:00:45,700
Na něco přijdu.

4
00:00:49,287 --> 00:00:51,706
- Čemu se směješ?
- Russ ti neřekl?

5
00:00:51,748 --> 00:00:54,375
Řekl mi o práci,
ale neříkal nic vtipného.

6
00:00:54,834 --> 00:00:57,294
- Neřekl ti o Petovi?
- Ne. Kdo je Pete?

7
00:00:58,087 --> 00:01:03,967
Takovej jeden doktor, celý dny v depresích.

8
00:01:03,967 --> 00:01:06,970
Byl na tom psychicky blbě, udělal něco, co nedokázal skousnout.

9
00:01:07,179 --> 00:01:11,224
- Co to bylo?
- Vyspal se s pěti svými pacienty.

10
00:01:11,432 --> 00:01:13,393
Nebyl to nejhorší člověk na zeměkouli,

11
00:01:13,768 --> 00:01:17,146
protože ať se snažil, jak chtěl, nemohl na to zapomenout.

12
00:01:17,480 --> 00:01:21,567
Celá ta vina a pocit amatérismu ho prostě ničily.

13
00:01:21,775 --> 00:01:23,777
Jenže občas slyšel v hlavě hlas:

14
00:01:24,027 --> 00:01:26,279
"Pete, to je dobrý."

15
00:01:26,530 --> 00:01:29,491
"Nejseš první doktor, co spí s pacienty"

16
00:01:29,491 --> 00:01:30,992
"a nebudeš ani poslední."

17
00:01:31,159 --> 00:01:32,910
"Navíc, jsi sám."

18
00:01:33,077 --> 00:01:34,412
"Netrap se tím."

19
00:01:34,620 --> 00:01:37,873
A pak, zrovna když už se s tím skoro smířil,

20
00:01:38,082 --> 00:01:40,709
další hlas ho vrátil do reality a řekl:

21
00:01:40,959 --> 00:01:42,544
"Jo, Pete!"

22
00:01:42,795 --> 00:01:43,921
"Ty vole!"

23
00:01:44,171 --> 00:01:45,630
"Jsi přece veterinář!"

24
00:03:39,985 --> 00:03:41,070
Váj!

........