{1}{1}25.000|www.titulky.com
{4322}{4395}Fegele...
{5496}{5570}Fegele...
{6978}{7052}Jaké je to v americe doopravdy?
{7054}{7189}Vyděláš si tam tolik, abys mohl|poslat pro rodinu?
{7192}{7257}Není lepší vzít je rovnou sebou?
{7270}{7425}Ne, lépe ušetříš, když jsi sám.
{7428}{7566}V americe je možné všechno,|když tvrdě pracuješ.
{7612}{7695}Je hezká.
{9146}{9244}Tatínek pro nás brzy pošle.
{9246}{9374}Tam nás čeká lepší život.
{9376}{9466}Pusť ho prosím.
{9468}{9574}Nech tatínka jít.
{9666}{9739}Sbohem synu.
{11438}{11535}Tak jez.
{12874}{12965}Fegele, pojď rychle.
{12970}{13225}Dobrotivý bože.
{13232}{13506}Ne, už zase.
{13508}{13582}Tohle si vem sebou.
{14486}{14637}A teď jeď te pryč a už se nevracejte.
{16178}{16253}Tři lístky do ameriky.
{18928}{18995}Suzie.|Malá, černooká Suzie, hm?
{19060}{19125}Copakje to?
{19128}{19174}Amerika
{19250}{19300}Ne, Anglie, drahoušku.
{19772}{19838}Dáš mi to?
{19842}{19887}Můžeš mi to dát, co?
{19916}{19959}Ah... půjčíš mi to?
{19988}{20041}Můžu se podívat?
{20216}{20304}Je to pro její dobro,|jenom by se trápila...
{20308}{20359}Tak. To je lepší, Suzie,...
{20362}{20414}zase čistá a hezká.
{20902}{20935}Odkud jsi?
{20938}{21011}Odkud jsi? - Ona neví.
{21016}{21061}Třeba nemluví.
{21064}{21145}- Asi neumí anglicky.|- Je to cikánka
{21148}{21216}- Cikánka Špinavá!|- Černá jako uhlí!
{21654}{21691}Přestaň!
{21990}{22066}Cikáni!|Pojďte se podívat na cikány!
{23602}{23709}Vše je pěkné a zářivé...
{23712}{23772}Je... Je...
{23826}{23873}Vše....
{23916}{23950}Vše zářivé.
{24006}{24074}Vše. Pěkné.|Pěkné azářivé... pěkné...
{24252}{24347}Ne! To už by stačilo!|Teď jsi v Anglii.
{24350}{24416}Takže budeš mluvit anglicky.
{24470}{24556}Mně by taky nedovolili mluvit welšsky.
{24560}{24635}Ale vyplatilo se mi to...
{24640}{24685}nakonec.
{24730}{24844}Víš, Suzie, musíš se naučit,|jak sem zapadnout.
{26152}{26210}Krásné, drahoušku, velmi krásné.
{26214}{26270}Ale obávám se, že jen hlas nestačí.
{26274}{26364}Víš, naše děvčata proslula|na kontinentu svýma nohama
{26538}{26577}Nebo tím ostatním.
{26640}{26713}A proč jsi vlastně tady,|drahoušku?
{26718}{26763}Chci jet do Ameriky.
{26768}{26832}Aha, to nejsi první
{26834}{26907}Ale řekla bych,|že Páříž je krok tím správným směrem.
{26912}{26967}Sny ještě nikdy nikomu|neublížily, drahá.
{26970}{27036}Jsem ráda, když jsou|má děvčata ambiciózní.
{29610}{29672}- Kudy?|- Tudy.
{29676}{29748}- Půjdeme za tebou.|- Kam to vlastně jdeme?
{29842}{29932}Měly bychom večer někam zajít.|Ukážu vám, co je pravá zábava
{30020}{30108}- Poslyš,... umíš francouzsky?|- Ne, moc ne.
{30112}{30226}Můžu tě naučit pár důležitých slov,|která musíš znát, jako ... mour ...
{30230}{30292}Tak ty bydlíš sama, chudáčku.
{30296}{30370}OH, to je...|víš, to není tak špatné.
{30374}{30437}Je tu dost místa.
{30440}{30498}V Moskvě by se sem vešly tři rodiny.
{30702}{30767}- Co to děláš?|- Šetřím si.
{30770}{30845}- Ana co?|- Na cestu do Ameriky.
{30896}{30961}Suzie, dám ti radu,|kup si hezké šaty...
{30964}{31051}a klofni boháče,|který tě tam odveze, hm?
{31156}{31216}Mám nápad.
{31220}{31295}Já ti pomůžu najít nějakou práci navíc.
{31300}{31357}- Jakou práci?|- OH, v kabaretu, na večírcích.
{31362}{31446}OH, Suzie, to je hračka,|když znáš ty správné lidi.
{31494}{31558}A ty mě tu necháš bydlet.|Podělíme se o nájem a o jídlo...
{31560}{31629}a třeba nám na konci týdne|zbude v kapse nějaký ten peníz.
{31632}{31684}Dobrý nápad, ne?
{32588}{32634}Dobrý den.
{33158}{33227}- Něco tu chybí.|- A co?
{33282}{33335}Jídlo.
{33340}{33387}Mí přátelé.
{33390}{33434}Dokonce i zima
{33438}{33508}Tohle není nic.
{33512}{33569}V Moskvě byla v zimě zima
{33572}{33628}Ale to už je všechno pryč.
{33662}{33699}Kupředu. Kupředu.
{33704}{33753}Vždycky se musíme dívat kupředu.
{33842}{33889}Nemyslíš, Suzie?
{34382}{34428}To je můj otec.
{34458}{34517}Tvůj otec? Ukáž.
{34662}{34713}Ale to je v ruštině.
{34750}{34815}Proč jsi mi to neřekla dřív?.
{35284}{35330}Ty nerozumíš rusky?
{35592}{35675}Aha, takže on byl Žid.
{36476}{36553}Ticho, ticho, prosím,|prosím, mézamí.
{36558}{36615}Dnes večer máme tu čest přivítat hvězdu
{36620}{36673}nového operního souboru Felixe Perlmana
........