1
00:00:01,907 --> 00:00:05,070
"Do jistých revolucí jsou vtaženi všichni zatracenci

2
00:00:05,140 --> 00:00:10,194
a střídavě cítí hořkou změnu krajních mezí."
-- John Milton, Ztracený ráj

3
00:00:37,641 --> 00:00:43,352
V lednu 1694 Angličané
popravili svého krále.

4
00:00:44,561 --> 00:00:46,552
Stávalo se to i dříve -

5
00:00:46,721 --> 00:00:51,192
- všichni ti Eduardové a Richardi
zemřeli rukou svých poddaných.

6
00:00:51,361 --> 00:00:53,750
Ale tentokrát to bylo jiné.

7
00:00:53,921 --> 00:00:57,914
Spolu s králem
zemřela Britská monarchie.

8
00:00:58,081 --> 00:01:01,790
Nyní zbyl jenom
lid a jeho parlament,

9
00:01:01,961 --> 00:01:04,998
strážci anglických svobod.

10
00:01:05,161 --> 00:01:08,597
Na co je ale svoboda,
když máte strach?

11
00:01:08,761 --> 00:01:13,789
Jediné, co lidé opravdu chtěli vědět,
bylo, kdo jim poskytne bezpečí.

12
00:01:19,201 --> 00:01:22,796
Kdo zastaví vojáky, kteří
pálí a drancují vsi,

13
00:01:22,961 --> 00:01:25,953
kdo lidem umožní
znovu klidně spát?

14
00:01:26,121 --> 00:01:29,750
Kdo je uchrání před
náboženskými i politickými

15
00:01:29,921 --> 00:01:33,436
válkami, které neberou konce?

16
00:01:35,521 --> 00:01:40,515
Bude to parlament nebo velký
generál jako Oliver Cromwell?

17
00:01:42,081 --> 00:01:47,201
"Na tom nezáleží," tvrdil
filosof Thomas Hobbes,

18
00:01:47,361 --> 00:01:50,831
royalista, který se vrátil
do cromwellovské Anglie.

19
00:01:51,001 --> 00:01:53,993
"Země potřebuje silného panovníka,"

20
00:01:54,161 --> 00:01:56,880
"který zastoupí CELÝ lid."

21
00:02:00,321 --> 00:02:04,109
"Cokoliv nebo kohokoliv, kdo dokáže
zachránit tuto zemi před anarchií,"

22
00:02:04,281 --> 00:02:07,637
........