0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by jan.sindlar@centrum.cz

1
00:00:00,440 --> 00:00:01,839

2
00:00:01,840 --> 00:00:04,399
Deš pozdě a smrdíš.

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,679
Oboje vim.

4
00:00:06,680 --> 00:00:09,680
Margaret Thatcherový stačily spát čtyři hodiny.

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,839
- Jak to bylo možný?

6
00:00:13,840 --> 00:00:16,840
Byla cáklá.
Cáklí lidi zvládnou ledacos.

7
00:00:16,880 --> 00:00:19,880
Navíc bydlela v krámě, tak nemusela dojíždět.

8
00:00:20,800 --> 00:00:24,000
Jako, Londýn je tak rozlehlej.
Nemohli bysme z něho část poslat do Walesu?

9
00:00:24,800 --> 00:00:27,800
Kdybych tak moh jednu noc zamhouřit oko...

10
00:00:28,920 --> 00:00:31,839
Tak si dopřej jednu noc ve služebním bytě.

11
00:00:31,840 --> 00:00:33,879
Dal jsem slib Kate.

12
00:00:33,880 --> 00:00:36,199
Ale děti stejně nevídáš?

13
00:00:36,200 --> 00:00:38,959
Glenne, na tohleto já nemám čas...

14
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
Úřaduju, pojím, dám sprchu ... hotovo.

15
00:00:43,600 --> 00:00:45,479
A občas...

16
00:00:45,480 --> 00:00:48,480
si odskočim, za odměnu.

17
00:00:48,920 --> 00:00:51,920
Odměna, to se z toho stalo.

18
00:00:53,240 --> 00:00:56,240
Sedim a říkám si...

19
00:00:56,840 --> 00:00:59,319
"Nebudu číst New Statesman.

20
00:00:59,320 --> 00:01:02,320
"Tuhle luxusní chvíli mám jen pro sebe."

21
00:01:04,560 --> 00:01:06,879
- No je to normální?
- Je to smutné.

22
00:01:06,880 --> 00:01:09,880
- Dobré ráno, pane ministře.

23
00:01:10,560 --> 00:01:12,879
Máme spoustu práce.

24
00:01:12,880 --> 00:01:15,880
........