1
00:00:00,290 --> 00:00:05,290
<font color="#f0e68c"><b>Count Arthur Strong</b></font>
S01E04 Arthur's Big Moment

2
00:00:05,609 --> 00:00:10,609
Překlad & korekce: <font color="#f0e68c">lukascoolarik</font>
Verze překladu: <font color="#f0e68c">1.1</font>

3
00:00:10,993 --> 00:00:14,993
<font color="#f0e68c">www.serialzone.cz</font>
<font color="#f0e68c">www.comicspoint.cz</font>

4
00:00:19,280 --> 00:00:20,800
V pohodě, dědo?

5
00:00:20,800 --> 00:00:23,480
Zdravím. Máte prázdniny?

6
00:00:23,480 --> 00:00:24,840
Cože? Ne.

7
00:00:24,840 --> 00:00:26,920
Tak si zasuňte košili do kalhot.

8
00:00:26,920 --> 00:00:30,040
Kdyby mě má matka viděla,
jak jsem na ulici s visící košilí,

9
00:00:30,040 --> 00:00:31,960
bylo by to hotové peklo.

10
00:00:31,960 --> 00:00:34,480
Nebyla by žádná nedělní škola,
kdyby mi bylo jedno,

11
00:00:34,480 --> 00:00:37,840
jestli chodím po ulici
s kalhoty až ke kotníkům.

12
00:00:37,840 --> 00:00:39,240
Popřemýšlejte o tom.

13
00:00:51,480 --> 00:00:53,680
Promiňte. Tu píseň miluju.

14
00:00:53,680 --> 00:00:56,120
Ano. Ano, má to...

15
00:00:56,120 --> 00:00:58,480
takový krásný rytmus.

16
00:00:59,520 --> 00:01:02,720
- To je nějaká novinka?
- Vy to nevíte? - Ne, nevím.

17
00:01:02,720 --> 00:01:06,960
- Já... hudbě zrovna nefandím.
- Cože?

18
00:01:08,080 --> 00:01:11,080
- Přijde mi to spíš dráždivé.
- Všechna hudba?

19
00:01:11,080 --> 00:01:13,280
No... jo.

20
00:01:13,280 --> 00:01:14,600
# To jsem jen já #

21
00:01:14,600 --> 00:01:16,240
# Procházím skrz dveře #

22
00:01:16,240 --> 00:01:17,960
# Notuju si písníčku #

23
00:01:17,960 --> 00:01:20,200
# A dám si číslo tři #
........