1
00:01:07,359 --> 00:01:09,903
TOVÁRNA

2
00:01:11,530 --> 00:01:16,285
z odposlechu
přeložil DoubleJo
z SK do CZ Dharter

3
00:01:23,542 --> 00:01:25,169
Ty určitě ne.

4
00:01:42,186 --> 00:01:43,562
Dobře. Miluju tě.

5
00:02:06,418 --> 00:02:07,878
Ahoj, krasavče.

6
00:02:10,297 --> 00:02:13,801
Protože jsem se sem
nastěhoval před pár roky,

7
00:02:13,926 --> 00:02:19,223
neznám tu dost lidí. Je fajn,
že se můžu s někým na Díkuvzdání

8
00:02:19,306 --> 00:02:21,850
podělit o jídlo.
Velmi rád vařím.

9
00:02:22,101 --> 00:02:24,269
Cokoliv,
co tě uspokojuje, zlatíčko.

10
00:02:25,938 --> 00:02:27,481
Co jsi zač, doktor?

11
00:02:28,023 --> 00:02:30,484
Protože tu máš celkem luxusní
lekářské knihy.

12
00:02:30,776 --> 00:02:35,614
Ne, já jen v Okresní
nemocnici pracuju.

13
00:02:36,824 --> 00:02:40,369
Co kdybychom si zahráli
na doktora, až se vrátím z toalety?

14
00:02:41,829 --> 00:02:43,080
Dobře.

15
00:02:44,123 --> 00:02:45,999
Je na konci chodby.

16
00:03:26,165 --> 00:03:28,083
Jsi na mě
připravený, zlato?

17
00:03:28,459 --> 00:03:29,877
Nestyď se.

18
00:03:43,140 --> 00:03:46,894
Tohle je velké zklamání.
Kdy si mi chtěla říct,

19
00:03:47,561 --> 00:03:49,813
že si...

20
00:03:57,196 --> 00:03:59,865
Vzal jsem tě z ulice

21
00:04:00,366 --> 00:04:06,330
a nabídl ti možnost
něco stvořit a ne zníčit.

22
00:04:06,455 --> 00:04:09,249
Tak se mi odvděčíš?

........