1
00:00:02,202 --> 00:00:04,864

2
00:00:16,149 --> 00:00:18,083
- Ahoj!
- Ahoj!

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,985
- Takže jsi slyšela ty dobré zprávy?
- Tohle neděláte vždycky?

4
00:00:22,055 --> 00:00:25,456
Už máme výsledky.
Vyhráli jsme! Teda, Greg vyhrál.

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,516
Ale byl jsem tam, po jeho boku...

6
00:00:27,594 --> 00:00:29,619
přeposílal vzkazy a předstíral
šeptání do ucha.

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,393
Oh, páni, to je skvělé.
Greg je v kanceláři?

8
00:00:33,466 --> 00:00:36,026
Jo, asi je.
Je to pracant.

9
00:00:36,102 --> 00:00:39,003
Ne jak já.
Můžu skončit, kdy budu chtít.

10
00:00:41,274 --> 00:00:45,370
- Hej!
- Ahoj. Pojď dál.

11
00:00:46,513 --> 00:00:48,777
Proč neslavíš?

12
00:00:48,848 --> 00:00:51,749
Myslím, že už nemůžu dál, Dharmo.

13
00:00:51,818 --> 00:00:54,878
My ty chlápky pochytáme a oni
jsou za 18 měsíců zpátky na ulici.

14
00:00:54,954 --> 00:00:57,923
Jaký to má význam?
Jaký má tohle všechno význam?

15
00:00:57,991 --> 00:01:00,357
No, je tam dort.

16
00:01:00,427 --> 00:01:03,328
Trávíš celý život šplháním na horu...

17
00:01:03,396 --> 00:01:06,729
a když jsi konečně na vrcholu,
po všech těch letech zjistíš...

18
00:01:06,800 --> 00:01:09,826
že jsi šplahala na špatnou horu.

19
00:01:09,903 --> 00:01:14,602
Zlato, hory nemůžou být špatné.
Jsou to jen hory.

20
00:01:14,674 --> 00:01:16,904
Pokud to nejsou ty pod vodou.

21
00:01:16,976 --> 00:01:19,843
Pak jsou to ostrovy s vyčnívajícím vrcholkem.

22
00:01:21,047 --> 00:01:22,981
- Co to znamená?
- Nevím.

........