{764}{824}www.titulky.com
{844}{915}Dobře organizovaná domobrana
{915}{999}je nezbytná v zájmu|bezpečnosti svobodného státu.
{1002}{1063}Právo lidí držet a nosit zbraně|nesmí být proto omezováno.
{1066}{1162}MAGIC BOX|uvádí
{2016}{2208}SNIPER
{4642}{4741}Nevzala jsem si spodní prádlo.|Budeš schopný se soustředit?
{4745}{4802}Ano, když tam nebudeš.
{4819}{4866}Jsem na cestě.
{4869}{4957}Ve Washingtonu bylo špatné počasí,|tak jsem vystoupila z letadla.
{4960}{5054}Myslím, že oponu nestihnu,|ale tvůj vstup nezmeškám.
{5056}{5115}Copak jsem někdy zmeškala?
{5210}{5321}-Co se stalo?|-Hrajeme to naposledy.
{5327}{5398}Jsi smutný kvůli nám,|nebo kvůli té hře?
{5400}{5488}-Kvůli nám.|-Tos mě dojal.
{5534}{5567}Počkej.
{5605}{5670}Počkej, Victore.
{5701}{5737}Co je?
{5739}{5806}Zákazníkovi nevyhovuje Londýn.|Je připravená Paříž?
{5808}{5904}-Ano, ale promluvím s Brianem.|-Už se stalo. Vyhovuje mu to.
{5906}{5976}Moc se těší, že si s ním v New|Yorku připijeme šampaňským.
{5978}{6099}-Řekl jsem, že by to šlo v pátek.|-To zní dobře. Pak ti zavolám.
{6102}{6172}Russelle? Promiň, zlato.
{6174}{6227}To byl tvůj muž?
{6229}{6354}Kde jsme skončili?|Ano, u mého prádla.
{6519}{6608}Nechtěl jsem to říkat|do telefonu,
{6633}{6722}ale zamiloval jsem se do tebe.
{6758}{6824}Sakra. Počkej.
{6833}{6937}-Co je, Victore?|-Počítám s tebou na večeři.
{6940}{7011}-Proč?|-Jak to "proč"?
{7013}{7134}George se s tím loudá, touží po|tobě a dneska by to mohl uzavřít.
{7136}{7283}Asi to nezvládnu, ale snad|stihnu moučník. Nečekejte na mě.
{7355}{7511}Georgi? Díky, žes počkal. Radši|v devět, jestli to není pozdě.
{7577}{7690}-Russelle? -Ano?|-Měli jsme dohodu, vzpomínáš?
{7693}{7847}Smiř se s tím, že se budu trápit|a toužit po tom, co jsme mohli mít.
{7921}{7982}Nezavěsila jsi.
{8029}{8093}Ještě ne.
{8124}{8258}-A co to znamená?|-Nemůžu to udělat.
{8290}{8428}Jestli to chceš skončit,|radši to udělej hned.
{8475}{8518}Milé.
{8530}{8649}Ale neodradil jsi ji. Znělo to,|jako bys to myslel vážně.
{8651}{8694}Myslel.
{8697}{8798}Deset minut do opony, lidičky.|Je to tady, poslední večer!
{8804}{8870}Cítím se jako Kupido.
{8872}{8993}Prosím, neubližujte jí,|jestli tu jde o tohle.
{9073}{9157}-Věříš v Boha?|-Ano.
{9175}{9242}Život je chodící stín,
{9247}{9339}špatný hráč, který se hodinku|natřásá a užírá na jevišti
{9345}{9462}a víc o něm neslyšíš.|Je to příběh vyprávěný idiotem,
{9465}{9609}plný zmateného rámusu,|který nic neznamená.
{9738}{9840}Hni se nebo promluv,|a tohle vybuchne.
{9888}{9957}Je to velmi citlivé.
{9964}{10106}Příštích pár chvil budeš blíž|svému bohu, než jsi kdy byl.
{10211}{10283}Nepromarni to.
{10678}{10785}Dneska půjde opona dřív, lidi.|Tak jdeme na to!
{10795}{10844}Pomoc.
{11472}{11535}Co je, ty parchante?
{11540}{11622}Sakra! Řekni něco, ty cvoku!
{11795}{11898}-Ahoj, Dwayne, co dělá salmonela?|-Ahoj, mazlíku.
{11910}{12010}Mám košer maso, krocana,|stoprocentní maso...
{12012}{12078}-Samý dobroty.|-Nemáš vegetářský?
{12080}{12178}Mám veganský. Lepší neseženeš.|Nepoznáš rozdíl.
{12180}{12279}Ani náhodou. Já mám rád|poctivý stoprocentní hovězí.
{12281}{12396}Tlamu. No fakt. Co myslíš,|že dělají s tlamou, člověče?
{12399}{12531}Řiť, slezina a takový věci.|Stoprocentně z krávy.
{12556}{12696}Moc vtipný. Nashle příští|tejden. Pozdravuj ode mě šéfa.
{12904}{12985}Russelle? Neviděl někdo Russella?
{12994}{13076}Už jsi zase ztratil|mýho drahouška?
{13078}{13135}Říkal, že touhle dobou|už bude zpátky, nevidělas ho?
{13137}{13239}V tělesným slova smyslu?|Ne. Ještě ne.
{13241}{13364}Hledej bohatou|chladnou ženskou a najdeš ho.
{13396}{13460}-Russelle?|-Pomoc.
{13463}{13551}Russelle, prosím tě,|snad mi to zase neuděláš.
{13554}{13671}Russelle, budeš osobně|zodpovědnej za můj infarkt.
{13681}{13747}Pět minut, lidi!
{14792}{14866}Ona ještě není na svým místě?
{14949}{15066}Nechal mi vzkaz, že přijde. Už|tu měl bejt deset minut. Sakra.
{15081}{15173}-Ještě pět minut, lidi.|-Neměl bych se oblíknout?
{15176}{15229}-Odpal.|-Dobře.
{15231}{15307}Stejně se oblíknu,|pro všechny případy.
{16356}{16459}-Přidej mi ještě gram. Je víkend.|-To nemůžu, člověče.
{16461}{16560}-Mám velký rande, brácho.|-Já ti něco řeknu.
{16562}{16677}Můj šéf je zlej parchant, jasný?|A já mám děti.
{16680}{16737}Stovka. Zbytek ti dám|ve středu do večera.
{16740}{16816}Nemávej mi tu s tím. Ježíši!
{16845}{16956}-Na mou duši, jseš třída, Dwayne.|-Jak myslíš.
{17606}{17688}-Ahoj, Dwayne.|-Ahoj!
{17718}{17790}-To už je to tejden?|-Ano.
{17792}{17880}Dneska to hrajou naposledy.|Máme velkou oslavu.
{17904}{17988}Brzo sem mají dorazit|z New Yorku nějaký velký čísla.
{17990}{18045}-Jo?|-Jo.
{18050}{18101}Velká věc.
{18349}{18419}Dejte na sebe pozor.
{18512}{18581}Běží nám to dobře, co?
{18724}{18796}-Liberty Wallaceová.|-Moc mě těší, Liberty Wallaceová.
{18798}{18872}-Jmenuju se Joe.|-Co pro vás můžu udělat, Joe?
{18874}{18968}-Zůstat stát.|-Prosím?
{19038}{19169}-Potřebuju, abyste dávala pozor.|-Zmeškám představení. Kdo volá?
{19171}{19241}Chcete říct,|že zmeškáte svůj týdenní šoust.
{19243}{19300}Zmetku.
........