1
00:00:45,462 --> 00:00:46,879
KINOŽURNÁL

2
00:00:46,963 --> 00:00:49,131
<i>Kinožurnál uvádza</i>
<i>Zaostrené na dobrodružstvo.</i>

3
00:00:49,382 --> 00:00:51,550
KINOŽURNÁL
ZAOSTRENÉ NA DOBRODRUŽSTVO

4
00:00:52,385 --> 00:00:53,427
<i>Ptáve ste svedkami záberov,</i>

5
00:00:53,511 --> 00:00:56,055
<i>aké ešte civilizované ľudstvo nevidelo.</i>

6
00:00:56,139 --> 00:00:57,890
<i>Stratený svet v Južnej Amerike.</i>

7
00:00:57,974 --> 00:01:00,184
<i>V tieni majestátnych</i>
<i>Rajských vodopádov</i>

8
00:01:00,310 --> 00:01:03,228
<i>sa ukrývajú rastliny a zvieratá,</i>
<i>aké veda dosiaľ neobjavila.</i>

9
00:01:03,646 --> 00:01:06,690
<i>Kto by sa odvážil vkročiť</i>
<i>do tohto nehostinného sveta?</i>

10
00:01:06,983 --> 00:01:10,569
<i>Kto iný, ako náš hrdina Charles Muntz!</i>

11
00:01:11,071 --> 00:01:13,739
<i>Obľúbený bádateľ pristáva so svojou</i>
vzducholoďou Duch dobrodružstva

12
00:01:13,823 --> 00:01:15,240
<i>tento týždeň v New Hampshire,</i>

13
00:01:15,325 --> 00:01:18,368
<i>čím zavŕšil ročnú expedíciu</i>
<i>v stratenom svete.</i>

14
00:01:18,912 --> 00:01:21,371
<i>Toto plavidlo ľahšie ako vzduch,</i>
<i>zostrojil sám Muntz</i>

15
00:01:21,498 --> 00:01:25,417
<i>a je dlhšie ako dvadsaťdva</i>
<i>policajných áut za sebou.</i>

16
00:01:25,835 --> 00:01:28,253
<i>A tu už prichádza dobrodruh.</i>

17
00:01:28,713 --> 00:01:30,464
<i>Aj so svojimi vernými psami,</i>

18
00:01:30,548 --> 00:01:32,883
<i>pre ktoré na lodi</i>
<i>vytvoril dokonalé pohodlie.</i>

19
00:01:33,009 --> 00:01:35,010
<i>Je to skutočný palác</i>
<i>vznášajúci sa na oblohe,</i>

20
00:01:35,095 --> 00:01:38,555
<i>s kúpeľmi a mechanickým</i>
<i>trenažérom pre psov.</i>

21
00:01:39,349 --> 00:01:42,851
<i>A tristo hrmených,</i>
<i>či len obecenstvo Muntza zbožňuje.</i>

22
00:01:42,936 --> 00:01:44,269
<i>A ako!</i>
........