1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
z anglických titulků přeložila Tigridia

2
00:02:22,976 --> 00:02:25,811
- Tady seš, přesně to jsem chtěl vidět, kámo.
- Jak je, člověče?

3
00:02:25,895 --> 00:02:26,645
- Jsi připravený?
- Jsem připravený.

4
00:02:26,729 --> 00:02:27,521
- Jenom přiveď lidi, budu tancovat, jasný?

5
00:02:27,605 --> 00:02:29,565
- Tak se snaž.
- Jasně, udělám šou.

6
00:02:29,649 --> 00:02:32,860
- Čau.
- Momentíček. Mohli bychom... krátkou přestávku.

7
00:02:33,403 --> 00:02:35,320
- Jenom mi přiveď dav, jo?
- Jo.

8
00:02:35,613 --> 00:02:38,240
- Hele, Donny, dneska první autobus.
- Dobře.

9
00:02:38,575 --> 00:02:41,243
Dámy a pánové, prosím,
prosím, pojďte tudy...

10
00:02:41,661 --> 00:02:42,786
Račte tudy...

11
00:02:43,079 --> 00:02:44,705
Prosím, přistupte blíž.

12
00:02:45,874 --> 00:02:48,792
Mám pro vás všechny něco speciálního,
jmenuje se Donny Bray.

13
00:02:49,878 --> 00:02:53,922
Takové taneční kroky, jaké umí on,
na Bourbon Street ještě nikdo neviděl.

14
00:02:54,507 --> 00:02:57,551
A ukáže vám doopravdové New Orleans.

15
00:02:57,844 --> 00:02:59,553
Myslím, že jste připraveni, tak pojďme!

16
00:03:07,854 --> 00:03:09,855
Já ho naučil všechno, co umí!

17
00:03:26,331 --> 00:03:27,372
Dobrý postřeh!

18
00:03:44,390 --> 00:03:45,265
Jo! Pojď, pojď!

19
00:04:04,744 --> 00:04:07,412
Děkuji mnohokrát. Děkuji mnohokrát.

20
00:04:08,915 --> 00:04:11,458
Fajn, fajn, tak běžte, šou skončila.

21
00:04:11,542 --> 00:04:14,169
To je konec. Šou skončila!
Rozejděte se. No, jděte.

22
00:04:14,462 --> 00:04:15,254
Hej.

23
00:04:18,174 --> 00:04:19,800
........