1
00:00:01,880 --> 00:00:04,259
Hele, poslouchej. Volali mí rodiče.

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,263
Místo zítřejšího oběda, které chtěli
k našemu prvnímu výročí...

3
00:00:07,360 --> 00:00:10,129
si myslí, že bysme měli jít všichni sázet stromy.

4
00:00:11,560 --> 00:00:12,595
Proč?

5
00:00:12,760 --> 00:00:15,194
Protože první výročí je papírové.

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,597
- Dobře.
- A papír pochází ze stromů.

7
00:00:18,480 --> 00:00:22,359
Takže zasazením zdroje papíru,
který jiné páry zneužili...

8
00:00:22,520 --> 00:00:25,671
vyrovnáme náš karmický dluh planetě.

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,190
Ještě před rokem by sis myslel,
že je to šílenost.

10
00:00:30,240 --> 00:00:33,118
Jo. Dívej jak dospívám.

11
00:00:34,880 --> 00:00:38,714
Víš, opravdu nechci na naše
výročí sázet stromy.

12
00:00:38,880 --> 00:00:43,510
Já taky souhlasila s večeří s tvými
rodiči v Café Snooty.

13
00:00:43,680 --> 00:00:47,355
Café Snooty bylo zamluveno, ale
máme stůl u Pompous Room.

14
00:00:48,120 --> 00:00:49,553
Vítejte v Pompous Room.

15
00:00:49,720 --> 00:00:53,952
Smím zkontrolovat váš penis
nebo jej udržíte mezi půlkami?

16
00:00:54,640 --> 00:00:57,359
Nemůžu uvěřit, že trávíme naše výročí
s našimi rodiči.

17
00:00:57,520 --> 00:00:58,953
Nepoučili jsme se?

18
00:00:59,120 --> 00:01:02,669
Já vím. Ale už to naplánovali. Kdybysme je
teď odmítli, ranilo by je to.

19
00:01:02,840 --> 00:01:06,799
Co kdybysme se nějak vymluvili?
Nějaký důvod, kvůli němuž musíme být sami.

20
00:01:06,960 --> 00:01:10,396
Jako, že jsme nafouklí a nejde to pryč.

21
00:01:11,520 --> 00:01:13,317
Jistě. To by šlo. Ale co tohle?

22
00:01:13,480 --> 00:01:16,358
Co kdybysme jim řekli, že jsme se pohádali?

23
........