1
00:00:49,643 --> 00:00:51,145
Rozdělte se!

2
00:01:23,552 --> 00:01:26,263
- Co to děláš?
- Dávám je do bezpečí.

3
00:01:26,847 --> 00:01:28,766
To je šílený! Dělejte, jdeme.

4
00:01:28,807 --> 00:01:31,018
Mohl bys přestat tak řvát?

5
00:01:31,060 --> 00:01:33,854
Holland řekl, abychom se rozdělili.
Zítra budu u něj.

6
00:01:33,896 --> 00:01:35,940
Půjdeme spolu, i s diamanty.

7
00:01:35,981 --> 00:01:38,192
Stát!

8
00:01:38,734 --> 00:01:42,863
Pronásleduju dva podezřelé
po Dundas Street. Potřebuju zálohu!

9
00:01:53,832 --> 00:01:55,876
Kurva!

10
00:02:00,965 --> 00:02:03,717
- Dej mi tu pistoli.
- Do prdele...

11
00:02:03,968 --> 00:02:05,553
Podívej se na mě.

12
00:02:05,636 --> 00:02:07,930
Podívej se na mě, do prdele!
Dej mi tu pistoli.

13
00:02:08,889 --> 00:02:10,766
Udělám to pro tým.

14
00:02:14,311 --> 00:02:16,188
Buckmire!

15
00:02:16,313 --> 00:02:18,190
Buckmire!

16
00:02:23,404 --> 00:02:24,989
Mám ho!

17
00:02:30,286 --> 00:02:32,496
Dobrý je to, Buckmire. Spoutej ho.

18
00:02:40,671 --> 00:02:47,887
CHLADNOKREVNÝ

19
00:03:15,581 --> 00:03:19,043
- Janeová, 43. divize.
- Jdete na noční směnu?

20
00:03:19,501 --> 00:03:22,213
Jo. Ale tady jsem ještě nebyla.

21
00:03:22,338 --> 00:03:24,632
Je plno.
Všechna lůžka jsou obsazena.

22
00:03:24,882 --> 00:03:27,760
Volno už je jedině tady,
na tomhle starém oddělení.

23
00:03:28,344 --> 00:03:31,597
Je to až vzadu. Běžte rovně.

........