1
00:00:34,591 --> 00:00:35,999
Chcete vodu alebo niečo?

2
00:00:35,999 --> 00:00:38,200
- Kávu?
- Nie.

3
00:00:43,359 --> 00:00:45,500
- Ahoj, Madeline.
- Seržant.

4
00:00:45,887 --> 00:00:47,200
Dobre.

5
00:00:47,807 --> 00:00:50,000
Nebuď nervózna, dobre?

6
00:00:50,001 --> 00:00:51,415
Nie som nervózna.

7
00:00:51,615 --> 00:00:53,000
Chceš šišku?

8
00:00:54,655 --> 00:00:57,372
Plnená. Priamo z pece.

9
00:00:59,147 --> 00:01:00,408
No tak.

10
00:01:02,463 --> 00:01:06,175
Vieš, tieto tradičné s polevou...

11
00:01:06,800 --> 00:01:10,812
sú ako heroín-
vysoko návykové.

12
00:01:13,823 --> 00:01:16,400
- Skúsila si niekedy heroín, Sue?
- Nie.

13
00:01:16,800 --> 00:01:20,255
Dobré dievča.
Je to svinstvo.

14
00:01:20,255 --> 00:01:22,399
- Kokaín?
- Nie.

15
00:01:22,399 --> 00:01:24,575
Trochu extázy?
Občasný joint?

16
00:01:24,575 --> 00:01:27,128
- Nie.
- Dobré pre teba.

17
00:01:28,127 --> 00:01:29,791
Sme pripravení.

18
00:01:29,791 --> 00:01:32,922
Sme pripravení. Dobre.
Vďaka, Madeline.

19
00:01:34,686 --> 00:01:37,200
Uveď svoje meno pre záznam, prosím.

20
00:01:37,919 --> 00:01:39,807
Sue Snell.

21
00:01:39,807 --> 00:01:41,695
Chcem, aby si mi porozprávala
o Carrie White.

22
00:01:41,695 --> 00:01:43,834
Čo chcete vedieť?

23
00:01:50,300 --> 00:01:53,734
........