1
00:00:19,440 --> 00:00:24,193
<i>Moskva, mesto tých,
ktorí vždy dosiahnu svoje.</i>

2
00:00:24,360 --> 00:00:28,905
<i>Prichádzajú, aby sa stali milionármi,
politikmi, diplomatmi</i>

3
00:00:29,072 --> 00:00:32,825
<i>alebo slávnymi spisovateľmi.
- Vydavateľstvo, počúvam.</i>

4
00:00:36,077 --> 00:00:39,663
<i>- Kolotilov. Z Palchiki.
- Z Palchiki?</i>

5
00:00:39,830 --> 00:00:42,707
<i>- Áno, čítali ste môj román?
- Príšerný príbeh.</i>

6
00:00:42,873 --> 00:00:46,668
<i>- Prosím?
- Niečo strašné, to nevydáme.</i>

7
00:00:46,835 --> 00:00:49,545
<i>- Počkajte, vy...
- Dám vám jednu radu:</i>

8
00:00:49,712 --> 00:00:53,756
<i>keď chcete písať o láske,
skúste ju najskôr zažiť, Kolotilov.</i>

9
00:00:54,215 --> 00:00:58,134
<i>To znamená, že ju musím najprv nájsť.</i>

10
00:00:59,760 --> 00:01:04,555
<i>Dôležité je nezúfať a
jedného dňa ju stretnem.</i>

11
00:01:10,185 --> 00:01:15,647
Sakra! Stokrát som ti povedal,
aby si sa pozerala, kam ideš!

12
00:01:15,814 --> 00:01:18,524
Danya... pomôž mi.
- Kúp si okuliare.

13
00:01:18,691 --> 00:01:21,818
- To bolo hrozné.
- Ja som ináč v poriadku!

14
00:01:21,985 --> 00:01:26,404
Pane, počujete ma?

15
00:01:27,780 --> 00:01:32,409
Pane, ako sa cítite?
Ste v poriadku?

16
00:01:32,450 --> 00:01:37,329
<i>Bože, aká krásavica!
Také vidieť len vo filmoch.</i>

17
00:01:38,038 --> 00:01:42,041
Ležte, nevstávajte prosím.
Nehýbte sa.

18
00:01:42,207 --> 00:01:46,377
<i>- ... v Hollywoode.
- Dvojka, zrazený chodec.</i>

19
00:01:46,502 --> 00:01:50,713
- Vaše doklady.
- Vy mi nerozumiete... ja som spolujazdec.

20
00:01:51,089 --> 00:01:54,466
- Kto potom šoféroval?
- Moja snúbenka.

21
00:01:54,508 --> 00:01:59,303
........