1
00:00:29,539 --> 00:00:32,542
BONTON HOME ENTERTAINMENT
uvádí

2
00:00:50,852 --> 00:00:53,855
PO ČEM ŽENY TOUŽÍ

3
00:01:01,655 --> 00:01:04,407
Znáte ten výraz "chlapák"?

4
00:01:04,991 --> 00:01:10,121
Chlapák je vůdce smečky.
Muž, kterého ostatní obdivují,

5
00:01:10,497 --> 00:01:12,874
vzhlížejí k němu
a chtějí být jako on.

6
00:01:14,250 --> 00:01:16,878
Chlapák je prostě muž...

7
00:01:17,712 --> 00:01:20,340
...který naprosto
nerozumí ženám.

8
00:01:21,132 --> 00:01:24,886
Nick, můj bývalý manžel,
je takový jasný chlapák.

9
00:01:26,096 --> 00:01:30,308
Asi jsem si ho neměla brát.
Myslím, že mě vůbec nechápal.

10
00:01:31,101 --> 00:01:34,854
Kancelář Nicka Marshalla.
Nebojte, před desátou nepřijde.

11
00:01:35,355 --> 00:01:39,526
Bude vás honit po celé firmě,
protože neumí nic zařídit sám.

12
00:01:40,193 --> 00:01:44,114
Zapřisáhlý starý mládenec, který
nezná výraz "politicky korektní"

13
00:01:44,280 --> 00:01:47,617
Odborník na reklamy na zadky
a kozy. Chcete holku v bikinách?

14
00:01:49,703 --> 00:01:53,707
Můj táta? Jak bych ho nejlíp
popsala? Vždycky pro mě byl...

15
00:01:53,790 --> 00:01:55,500
...spíš jako strejda.

16
00:01:55,709 --> 00:01:57,293
Jo. Strejda Táta.

17
00:01:58,628 --> 00:02:02,924
Přitom byl Nick okouzlující.
Zpočátku skoro neodolatelný.

18
00:02:04,509 --> 00:02:10,140
To taky zapadá do "chlapáctví".
O Nickově matce víte, ne?

19
00:02:11,224 --> 00:02:16,980
Když totiž pochopíte jeho matku,
pochopíte taky Nicka.

20
00:02:20,483 --> 00:02:24,237
Nick se narodil
a vyrostl v Las Vegas.

21
00:02:25,071 --> 00:02:29,534
Nickova matka patřila
k lasvegaským tanečnicím.

........