1
00:00:38,100 --> 00:00:40,100
HRA NA HRANĚ

2
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Překlad: GaRaN_

3
00:00:46,700 --> 00:00:50,000
UNIVERZITA PRINCETON

4
00:00:51,583 --> 00:00:53,185
<i>Všichni na něco sazí.</i>

5
00:00:54,187 --> 00:00:56,021
<i>Možná tomu říkají jinak.<i>

6
00:00:56,523 --> 00:00:59,157
<i>Jako obchodování s akciemi
nebo s nemovitostmi.</i>

7
00:00:59,459 --> 00:01:01,292
<i>Ale to se pletou.</i>

8
00:01:01,394 --> 00:01:04,062
<i>Protože pokud něco riskujete,
vsázíte na to.</i>

9
00:01:05,297 --> 00:01:06,597
<i>A jestli na něco vsázíte...</i>

10
00:01:06,599 --> 00:01:08,232
Zdravím.

11
00:01:08,234 --> 00:01:09,801
<i>Tak jdete za mnou.</i>

12
00:01:10,736 --> 00:01:16,638
Už jste někdy udělal chybu,
která způsobila další chybu?

13
00:01:19,011 --> 00:01:21,046
Nesnáším,
když někdo říká "chápu."

14
00:01:21,448 --> 00:01:24,048
Protože tím z pravidla myslí
"nezajímá mě to."

15
00:01:24,050 --> 00:01:26,517
Ale profesore Hornsteine,
já vás chápu.

16
00:01:26,519 --> 00:01:29,387
Já jen, že máme jet s ženou

17
00:01:29,389 --> 00:01:31,856
o prázdninách lyžovat
do Vermontu a teď...

18
00:01:31,858 --> 00:01:34,225
A teď má všechny
vaše peníze sázková kancelář.

19
00:01:34,227 --> 00:01:36,294
Online poker
jich má taky trochu.

20
00:01:36,496 --> 00:01:40,098
Doufal jsem,
že byste mi je mohl vrátit.

21
00:01:40,300 --> 00:01:42,934
Nemůžu vám dát něco,
co nemám.

22
00:01:43,036 --> 00:01:45,670
Dal jsem vám
slevový kupon na online hry.

........