1
00:00:01,360 --> 00:00:03,396
Viděla jsi Eleanořino vyhlazení obličeje?

2
00:00:03,560 --> 00:00:07,189
Oh, vyhlazení, prosímtě!
Spíš rozpuštění.

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,270
Kitty, není to tvá snacha?

4
00:00:11,280 --> 00:00:12,713
Oh, ano, to je Dharma.

5
00:00:12,880 --> 00:00:15,872
Dali jsme jí členskou kartu
jako dárek k výročí.

6
00:00:16,040 --> 00:00:18,190
Dělám z ní pravou Montgomeryovou.

7
00:00:18,360 --> 00:00:19,873
Není s ní tvoje služebná?

8
00:00:20,360 --> 00:00:23,511
-Ne.
-Myslím že ano. Jak se jmenuje?

9
00:00:23,680 --> 00:00:26,353
-Cicily.
-Celia. Není to ona.

10
00:00:26,520 --> 00:00:29,034
-Ani ses nepodívala.
-Podívala a není to ona.

11
00:00:29,200 --> 00:00:30,235
Dharmo.

12
00:00:30,400 --> 00:00:31,628
Celie.

13
00:00:31,800 --> 00:00:33,870
-Ahoj.
-Přidejte se k nám.

14
00:00:34,040 --> 00:00:35,234
Oh, Bože.

15
00:00:36,600 --> 00:00:37,953
Jak to šlape, kamarádky?

16
00:00:38,120 --> 00:00:39,348
Pojď, posaďte se.

17
00:00:39,520 --> 00:00:43,229
Není hezké, že Dharma do klubu
přivedla tvou služebnou?

18
00:00:43,400 --> 00:00:45,470
Nevadí, že necháme věci u stolu?

19
00:00:45,640 --> 00:00:47,596
Nevadí. Co tu děláte?

20
00:00:47,760 --> 00:00:49,830
Dáváme si oběd, drahá.

21
00:00:51,160 --> 00:00:54,417
Potřebujeme doladit věci na Celiinu
svatbu a tohle je vhodné místo.

22
00:00:54,440 --> 00:00:55,475
Vy se budete vdávat?

23
00:00:55,640 --> 00:00:57,995
Ano, ale volno si neberu.

........