1
00:00:12,719 --> 00:00:16,620
MAJOR CRIMES 02/15
Curve Ball (Falešný míč)

2
00:00:20,722 --> 00:00:24,521
Nic tak neříká, že jsou
v L.A. Vánoce, jako šňůrkové bikiny.

3
00:00:24,556 --> 00:00:28,200
Proč jsem se nechal přemluvit
na vánoční nákupy na Venice Beach?

4
00:00:28,235 --> 00:00:31,855
Pro dvě nevlastní děti
mé dcery tu lautr nic není, ... nic!

5
00:00:31,866 --> 00:00:34,508
Kromě nejlepšího
obchodu s draky v Los Angeles.

6
00:00:34,569 --> 00:00:36,823
Roxie Špičkový Život. No?

7
00:00:36,858 --> 00:00:39,630
Děláš si srandu? Říkal jsi,
že to měl být obchod s draky.

8
00:00:39,665 --> 00:00:42,140
Prodávají i bonga.

9
00:00:42,677 --> 00:00:46,365
Tak jdeme.
Hej, Flynne, no tak.

10
00:00:46,400 --> 00:00:50,092
Už jsem tě někdy
špatně kormidloval?

11
00:00:51,518 --> 00:00:53,553
Co ti kluci dělají?

12
00:00:54,622 --> 00:00:58,246
Vloupávají se
do toho karavanu. Volej 911.

13
00:00:58,286 --> 00:01:01,569
- Flynne, jsme mimo službu.
- Hej! Hej!

14
00:01:01,629 --> 00:01:03,950
- Hej! Vypadni odtamtud!
- Ne!

15
00:01:03,985 --> 00:01:06,290
Hej! Hej! Hej! Vy tam, zpomalte.
Zpomalte. Zpomalte.

16
00:01:06,325 --> 00:01:08,859
Mám dva kluky, co se právě
vloupali do toho karavanu.

17
00:01:08,894 --> 00:01:11,770
- Máte to pod kontrolou?
- Jo, jdeme na to. Jedem.

18
00:01:12,807 --> 00:01:14,541
Hej!

19
00:01:20,648 --> 00:01:23,194
Ale Flynne, co to děláš?

20
00:01:23,229 --> 00:01:24,284
Pojďme!

21
00:01:24,318 --> 00:01:26,743
Policajti na kole
jsou na případu.

22
........