1
00:00:20,560 --> 00:00:22,289
Jsi si jistá, že už nezbylo žádné morfium?

2
00:00:22,290 --> 00:00:24,009
Vždyť víš, že ne.

3
00:00:24,010 --> 00:00:26,349
Řekla jsem, že je ti pod psa,
ne, že umíráš na tyfus.

4
00:00:26,350 --> 00:00:28,539
Nevěděl byste náhodou,
kde je tu nemocnice?

5
00:00:28,540 --> 00:00:30,069
Prosím, říkejte mi Natašo.

6
00:00:30,070 --> 00:00:31,549
To je pro Natašu.

7
00:00:31,550 --> 00:00:32,530
Ne.

8
00:00:32,740 --> 00:00:34,079
Ale říkal jsi, že mě miluješ.

9
00:00:34,080 --> 00:00:35,939
Říkal jsem, že tě miluju,
protože jsem byl na morfiu.

10
00:00:35,940 --> 00:00:37,679
Přeji dobrou noc, doktore.

11
00:00:37,680 --> 00:00:39,669
Budeme si s Grigorijem muset zvyknout
na takové způsoby.

12
00:00:39,670 --> 00:00:40,789
Grigorij, váš bratr?

13
00:00:40,790 --> 00:00:42,300
Ne, můj snoubenec.

14
00:00:42,910 --> 00:00:44,370
Je obrovský.

15
00:00:47,110 --> 00:00:48,009
Opera?

16
00:00:48,010 --> 00:00:49,970
Není divu, že se nenávidíš.

17
00:01:10,070 --> 00:01:12,260
Chtěl's mi sáhnout na koule!

18
00:01:12,700 --> 00:01:14,379
Ne, ne.

19
00:01:14,380 --> 00:01:18,469
Napadla mě árie do mojí opery.

20
00:01:18,470 --> 00:01:20,479
Můžu ti to zazpívat, jestli chceš.

21
00:01:20,480 --> 00:01:23,210
To mi radši ošahávej koule.

22
00:01:54,890 --> 00:01:57,039
- Vypadáš otřesně.
- Já vím.

23
00:01:57,040 --> 00:01:59,129
No, musela jsi vědět,
že to jednou skončí.

24
00:01:59,130 --> 00:02:00,909
........