1
00:00:00,640 --> 00:00:02,470
<i>V předchozích dílech Elementary...</i>

2
00:00:02,490 --> 00:00:04,180
- Zničil jste mi život.
- Zbraň!

3
00:00:06,140 --> 00:00:09,440
<i>V jeho pravé podklíčkové
tepně se zaklínila sraženina</i>

4
00:00:09,450 --> 00:00:11,230
a ucpala oběh
v jeho ruce na třicet minut.

5
00:00:11,230 --> 00:00:13,610
<i>Možná už nikdy
nebude moct plně hýbat rukou.</i>

6
00:00:13,620 --> 00:00:15,480
<i>Tohle je o vaší vině.</i>

7
00:00:15,480 --> 00:00:16,820
Nemůžete za to, co se stalo.

8
00:00:16,820 --> 00:00:18,120
Ale teď byl kvůli vaší lásce

9
00:00:18,120 --> 00:00:21,210
k obcházení byrokratických postupů
postřelen muž, kterého respektujete.

10
00:00:21,210 --> 00:00:22,790
Možná jste mi tak zachránil život.

11
00:00:22,790 --> 00:00:24,380
Raději bych vás tu neviděl.

12
00:00:35,170 --> 00:00:37,720
Podívejme se na tebe, leváku.

13
00:00:38,810 --> 00:00:41,190
Život se změnil, že?

14
00:00:41,190 --> 00:00:43,780
Aspoň je v dnešní době
většina papírování na počítači.

15
00:00:43,780 --> 00:00:46,310
Připravila jsem vám
pár večeří jen k ohřátí v mikrovlnce.

16
00:00:46,320 --> 00:00:47,900
Nic extra.

17
00:00:47,900 --> 00:00:50,070
Zapečené těstoviny
jsou vrchol mých schopností.

18
00:00:50,070 --> 00:00:53,290
Díky. To je od vás vážně milé.

19
00:00:53,290 --> 00:00:55,660
Co doktor říkal o vaší ruce?

20
00:00:55,660 --> 00:00:57,490
Ještě neví.

21
00:00:57,490 --> 00:00:58,880
Je to jen pár týdnů.

22
00:00:58,880 --> 00:01:00,380
Fyzioterapie pomáhá,

23
00:01:00,380 --> 00:01:01,500
ale pořád nedokážou říct,

........