1
00:01:11,700 --> 00:01:13,660
Zkurvené rádio.

2
00:01:15,800 --> 00:01:18,030
Samí idioti.

3
00:01:20,710 --> 00:01:22,970
Musím najít něco jiného.

4
00:01:23,700 --> 00:01:26,230
Tady je nějaká hudba.

5
00:01:27,120 --> 00:01:32,600
Gordy? Vypadáš unaveně, kámo.

6
00:01:32,910 --> 00:01:34,520
Vypadáš zničeně.

7
00:01:34,750 --> 00:01:36,710
Krmíš Emmu?

8
00:01:37,700 --> 00:01:42,115
Pořád má tu... infekci uší.

9
00:01:42,150 --> 00:01:44,800
Ještě pořád? Měla to i na křtinách.

10
00:01:45,680 --> 00:01:48,440
Pořád to ještě má?

11
00:01:50,210 --> 00:01:52,050
Jak to snáší Wendy?

12
00:01:53,080 --> 00:01:55,840
Je unavená, stejně jako já.

13
00:01:57,680 --> 00:02:01,210
Jestli budeš cokoliv potřebovat,
dej vědět, Gordone. Jsem tady.

14
00:02:01,900 --> 00:02:05,550
Vydrž, chlape. Budeš v pořádku. Dobře?

15
00:02:11,680 --> 00:02:13,750
Ne. Asi tak 15 minut.

16
00:02:13,870 --> 00:02:16,400
Ano. Dobře, dobře. Hned mu to řeknu.

17
00:02:23,420 --> 00:02:25,180
Volal Bill Griggs.

18
00:02:25,300 --> 00:02:27,290
Říká, že právě odchází z plošiny.
Hned tady bude.

19
00:02:27,410 --> 00:02:28,980
- Dobře, děkujem.
- Mockrát děkujem.

20
00:02:29,170 --> 00:02:31,200
Víte... můžu se vás na něco zeptat?

21
00:02:31,240 --> 00:02:32,245
Ano, samozřejmě.

22
00:02:32,280 --> 00:02:35,150
Kdy vlastně zavřeli tu nemocnici?

23
00:02:35,190 --> 00:02:36,650
- 1985.
- 85...

24
00:02:36,690 --> 00:02:40,830
Protože mají vás a vy máte střelnou zbraň.

........