1
00:00:11,500 --> 00:00:15,800
Krátký film Ghibli Forest

2
00:00:20,600 --> 00:00:24,500
Mei a koťátkobus

3
00:00:29,100 --> 00:00:32,597
Animace: Studio Ghibli

4
00:01:23,300 --> 00:01:28,600
Nápis: Karamelky

5
00:02:45,800 --> 00:02:47,460
Kočkobus!

6
00:02:51,200 --> 00:02:53,509
Tak maličký...

7
00:02:56,350 --> 00:02:58,000
Ty jsi teprv děťátko, ne?

8
00:03:19,800 --> 00:03:23,000
Na. Karamelka. Můžeš si jí nechat.

9
00:03:28,150 --> 00:03:30,570
No tak. Řekni "Aah."

10
00:04:06,600 --> 00:04:07,550
Kočkobus!

11
00:05:19,900 --> 00:05:20,910
Dobrý večer.

12
00:05:28,150 --> 00:05:30,000
Necháš mě abych na tobě jela?

13
00:05:31,600 --> 00:05:32,400
Počkej!

14
00:06:56,400 --> 00:06:57,750
To je tvůj táta?

15
00:07:21,000 --> 00:07:22,990
Tvůj táta je úplně plný.

16
00:07:26,800 --> 00:07:28,579
Vypadá to, že všichni jou přeplnění.

17
00:07:53,800 --> 00:07:58,000
Nápis: Městský chrám

18
00:09:01,200 --> 00:09:02,500
TOTORO!

19
00:09:32,900 --> 00:09:40,500
Nápis: Buddhův vzdušný dům

20
00:10:07,600 --> 00:10:11,400
Koťátko! Tohle je tvoje babička?

21
00:10:16,600 --> 00:10:20,600
Dobrý večer.
Já jsem kamarádka Koťátkobusu.

22
00:10:30,800 --> 00:10:32,100
Počkejte.

23
00:10:43,000 --> 00:10:44,730
Na. Řekni "Aah."

24
00:10:56,500 --> 00:10:57,650
Chutná ti to?

25
00:13:12,000 --> 00:13:14,866
Abystoma-subs
........