1
00:00:01,876 --> 00:00:03,576
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,681 --> 00:00:05,120
<i>Tvůj otec mi řekl,
že naše oddělení</i>

3
00:00:05,189 --> 00:00:07,478
<i>je prošpikováno špinavými
poldy, kteří to na něj hodili.</i>

4
00:00:07,498 --> 00:00:08,941
<i>A v jedné věci se nemýlí.</i>

5
00:00:09,327 --> 00:00:10,659
<i>Jsou tu špinaví poldové.</i>

6
00:00:10,780 --> 00:00:12,589
Senátor Terrence Pratt.

7
00:00:12,656 --> 00:00:14,197
Řekl jsi, že by ti
Pratt mohl ublížit.

8
00:00:14,265 --> 00:00:16,342
Moje brzdy...
Nebrzdí.

9
00:00:18,908 --> 00:00:20,079
Musíš opustit New York.

10
00:00:20,147 --> 00:00:21,923
Mozzie má bezpečný dům
za městem.

11
00:00:21,991 --> 00:00:24,637
Vypadá to, že ta
zaměstnanecká karta

12
00:00:24,706 --> 00:00:27,788
je z bezpečnostní agentury,
která se jmenuje "Griffin-Moore",

13
00:00:27,856 --> 00:00:30,369
která sídlí v 50. patře

14
00:00:30,437 --> 00:00:32,447
Empire State Building.

15
00:00:32,514 --> 00:00:35,798
Pojďme pro tu krabici
a přiveďme mého otce domů.

16
00:00:43,573 --> 00:00:45,820
13 babek za zmrzlinu?

17
00:00:45,888 --> 00:00:48,902
Je bezlepková a bez mléka.
Takovou v Kansasu nenajdete.

18
00:00:48,975 --> 00:00:51,223
Ano, najdu.
Zapomeň na to.

19
00:00:51,251 --> 00:00:52,825
Není nic lepšího než
šťastný zákazník.

20
00:00:52,892 --> 00:00:54,916
Musím změnit cenu.

21
00:00:55,037 --> 00:00:56,579
Turisti mě s ní pořád otravují.

22
00:00:56,646 --> 00:00:58,221
To se ti pak musí těžko
dělat průzkum.

........