1
00:00:30,696 --> 00:00:34,946
Polámané ploty

2
00:04:06,491 --> 00:04:09,149
Sakra!

3
00:04:40,380 --> 00:04:42,580
Kup další balíček první pomoci!!

4
00:05:25,535 --> 00:05:27,479
Haló?

5
00:05:31,826 --> 00:05:34,291
Haló? Marku?

6
00:05:38,575 --> 00:05:40,905
Haló? Marku?

7
00:05:41,867 --> 00:05:43,956
Promiňte, neslyšela jsem nikoho vstoupit.

8
00:05:44,059 --> 00:05:46,313
Žádný problém, je tu Mark?

9
00:05:46,406 --> 00:05:50,244
Ne, odešel.
Koupila jsem obchod před pár týdny.

10
00:05:51,959 --> 00:05:54,617
Opravdu?
- Opravdu.

11
00:05:54,906 --> 00:05:57,081
Neviděl jsem vás přicházet.

12
00:05:57,135 --> 00:06:00,174
Jmenuji se Kim, mimochodem.
- Joe.

13
00:06:00,510 --> 00:06:02,658
Divné potřesení rukou, Joe.

14
00:06:02,669 --> 00:06:04,936
Promiňte, měl jsem s rukou malou nehodu.

15
00:06:05,106 --> 00:06:06,286
Ach, Bože, jste v pořádku?

16
00:06:06,305 --> 00:06:08,979
Jsem v pořádku, jen potřebuji balíček
první pomoci.

17
00:06:09,370 --> 00:06:11,907
Vypadá to špatně, máte něco,
co to vyléčí?

18
00:06:11,939 --> 00:06:14,117
Ne, ale postarám se o to
až dorazím domů.

19
00:06:14,436 --> 00:06:16,452
Nemůžete to zvládnout jednou rukou.

20
00:06:16,477 --> 00:06:17,838
Dovolte ať se na ni podívám.

21
00:06:17,865 --> 00:06:20,365
Ne, nemusíte to dělat.
- Trvám na tom.

22
00:06:23,318 --> 00:06:26,230
Bože, myslím, že to bude
potřebovat zašít.

23
00:06:26,410 --> 00:06:28,590
Potřebuje to zašít?

........