1
00:02:08,824 --> 00:02:10,837
Synu!

2
00:03:29,824 --> 00:03:37,037
Pán je můj pastýř. Nic mi nechybí,
i když procházím tmavým ůdolím. Nebudu se bát.

3
00:05:37,724 --> 00:05:43,937
La Ultima Muerte / Poslední smrt
Přeložil Sizok

4
00:06:05,324 --> 00:06:08,537
- Tady OREL 1. Volám řídící středisko.
- Příjem.

5
00:06:09,024 --> 00:06:12,537
Prohledali jsme oblast 132.

6
00:06:12,624 --> 00:06:14,799
Nenašli jsme ho. Žádáme o povolení
k návratu.

7
00:06:16,924 --> 00:06:21,337
- Dobře, vraťte se.
- Rozumím. Vracím se.

8
00:07:31,524 --> 00:07:36,037
Opakuji, máme co dočinění
s uragánem třetí kategorie.

9
00:07:36,524 --> 00:07:38,037
Doporučujeme, zůstat doma.

10
00:07:38,124 --> 00:07:42,037
Na nouzové telefonní čísla,
můžete volat jak z auta, tak ze svých domovů.

11
00:07:42,224 --> 00:07:47,037
Pokud budete mimo domov, vypněte,
prosím, všechny elektrické přístroje.

12
00:07:55,524 --> 00:07:57,037
Prosíme, nevycházejte z domů.

13
00:07:58,524 --> 00:08:01,037
Opatrnost vám může zachránit život.

14
00:08:02,124 --> 00:08:05,037
Pokud jste v automobilu,
navystupujte z něho.

15
00:08:06,124 --> 00:08:10,037
Nejlepší bude, když nebudete vycházet
z domů, pokud nebudete muset.

16
00:08:12,124 --> 00:08:14,037
Takovouto bouři náš stát nezažil 8 let.

17
00:08:16,124 --> 00:08:20,037
Opakuji, je to uragán třetí kategorie.
Radíme vám, zůstat doma.

18
00:08:43,424 --> 00:08:48,037
- Poslouchám.
- Prodej mi ho.

19
00:08:48,224 --> 00:08:52,037
- Co?
- Ten dům. Koupím tvoji část.

20
00:08:52,424 --> 00:08:56,037
- Ne, teď ne. Nedělej to.
- Mluvím vážně.

21
00:08:56,324 --> 00:09:01,037
Špatně tě slyším. Mám teď pacienta.
Promluvíme si zítra.

22
........