1
00:01:14,941 --> 00:01:18,299
SEVERNÍ KOREA

2
00:01:18,781 --> 00:01:23,259
<i>Hoďte sebou, chlapi.</i>
<i>Najděte toho dezertéra a pryč odsud.</i>

3
00:01:28,740 --> 00:01:31,179
Mousei, máte ho
na svý osmnáctiletý mušce?

4
00:01:31,421 --> 00:01:32,820
Ano, pane.

5
00:01:52,141 --> 00:01:53,259
Vpřed.

6
00:01:59,821 --> 00:02:02,140
No tak, kde je ten chlap?

7
00:02:02,581 --> 00:02:04,900
Honem, honem, honem.

8
00:02:12,100 --> 00:02:14,740
Mousei, odveďte pozornost.

9
00:02:19,141 --> 00:02:20,100
Jdeme.

10
00:02:20,381 --> 00:02:21,780
Flinte, zůstaňte na místě.

11
00:02:38,501 --> 00:02:40,179
Už ti někdo říkal, že jsi řezník?

12
00:02:40,421 --> 00:02:41,859
V bezvědomí už nic neříkají.

13
00:02:42,220 --> 00:02:43,459
Děsný...

14
00:02:43,620 --> 00:02:45,860
Flinte, jdeme. Flinte?

15
00:02:46,100 --> 00:02:47,459
Co to sakra děláte?

16
00:02:47,701 --> 00:02:48,979
<i>Značkuju naše teritorium, pane.</i>

17
00:02:49,540 --> 00:02:51,620
Vojíne Gainesi, jestli
uvidíte Flinta, zastřelte ho.

18
00:02:51,781 --> 00:02:52,860
S radostí.

19
00:02:58,180 --> 00:03:01,699
Máme ho.
Přesun k místu odletu. Honem.

20
00:03:03,380 --> 00:03:04,540
Nevidím ho.

21
00:03:07,060 --> 00:03:09,939
<i>Flinte, vrať se, sakra. Padáme odsud.</i>

22
00:03:11,701 --> 00:03:14,300
Tomu neuvěříte, Roadblocku.

23
00:03:20,500 --> 00:03:21,459
Do pr...

24
00:03:21,620 --> 00:03:25,699
G. I. JOE: ODVETA

........