1
00:00:01,256 --> 00:00:02,516
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,539 --> 00:00:05,122
- Co se ti stalo?
- Sjížděl jsem na laně na Kauai.

3
00:00:05,146 --> 00:00:06,771
Natrhl jsem si achilovku.

4
00:00:06,798 --> 00:00:10,206
Někdo mimo Rodinu
nosí královskou krev.

5
00:00:10,326 --> 00:00:13,893
- Kdo je ten nešťastník?
- Je to jeden ze dvou.

6
00:00:13,946 --> 00:00:16,114
Těch, co bývali bratři.

7
00:00:16,165 --> 00:00:18,848
- Chtěl jste nás vidět?
- Na čas odjedu z města.

8
00:00:18,901 --> 00:00:20,068
Jste v nebezpečí?

9
00:00:20,086 --> 00:00:22,454
Už je to dlouho,
co jsem tu byl naposledy.

10
00:00:22,505 --> 00:00:24,906
A my děláme, co je v našich
silách, aby to nikdo nezjistil.

11
00:00:29,428 --> 00:00:33,881
<i>Abys zabil Kostěje Nesmrtelného,
musíš nejprve najít jeho duši,</i>

12
00:00:33,899 --> 00:00:37,552
<i>jež je ukryta ve vejci, to je
v kachně a ta v olověné truhle</i>

13
00:00:37,570 --> 00:00:42,857
<i>zakopané pod dubem.</i>

14
00:01:08,718 --> 00:01:09,917
Dobré ráno.

15
00:01:25,317 --> 00:01:26,701
Haló?

16
00:01:26,736 --> 00:01:28,870
Juliette, tady Alicia.

17
00:01:29,989 --> 00:01:32,991
- Co se děje?
- Jde o Joea.

18
00:01:35,377 --> 00:01:38,611
Musím odsud pryč.
Už to nevydržím.

19
00:01:38,714 --> 00:01:41,382
- Odcházím od něj.
- Jsi zraněná?

20
00:01:41,417 --> 00:01:44,285
Jo.

21
00:01:44,303 --> 00:01:46,281
Pak musíš přijet k nám
a zůstat tady.

22
00:01:48,541 --> 00:01:50,822
Bojím se, co udělá,
když zjistí, že jsem pryč.
........