1
00:01:27,859 --> 00:01:30,529
Nazdar, má to zařízený.

2
00:01:30,612 --> 00:01:33,281
Musíme s tím ale začít
hned v pondelí ráno.

3
00:01:33,365 --> 00:01:35,325
Promluvím si s ním.

4
00:01:35,826 --> 00:01:38,996
Dojdeš mi pro cigarety broučku?

5
00:01:40,538 --> 00:01:41,623
Jasně.

6
00:01:42,958 --> 00:01:45,127
Collette, utíkej...

7
00:01:45,210 --> 00:01:47,546
A kup si něco pro sebe.

8
00:01:53,260 --> 00:01:56,763
Kromě žen teď nikd
raději nevychází ven.

9
00:02:01,685 --> 00:02:03,979
Máš jít koupit tátovi cigarety.
Poslal tebe.

10
00:02:04,061 --> 00:02:06,231
Na tom nesejde.
Já byla naposled.

11
00:02:06,315 --> 00:02:08,191
Dáš si mlíko Collette?
Ne, děkuji.

12
00:02:08,275 --> 00:02:12,195
Nezapomeň si vyčistit zuby dřív,
než půjdeš do postele.

13
00:02:13,613 --> 00:02:14,948
Jdi.
Ne.

14
00:02:15,031 --> 00:02:17,034
Dám ti nějaký prachy.

15
00:02:18,909 --> 00:02:21,204
Přestaň se vykecávat a pojď už.
Vždyť už jdu.

16
00:02:27,126 --> 00:02:29,129
A přines mi něco sladkého.

17
00:03:03,496 --> 00:03:05,707
Utíkej, už jdou!

18
00:03:35,570 --> 00:03:37,614
Mami! Tati!

19
00:03:38,281 --> 00:03:40,909
Proboha, střelili ho!
Co se stalo?

20
00:03:40,991 --> 00:03:43,745
Postřelili ho, tati.
Co se děje? Seane?

21
00:03:45,080 --> 00:03:47,082
To je Sean?
Bože, Gerry!

22
00:03:47,457 --> 00:03:49,459
Dýchej! Pro rány boží, dýchej!

23
........