1
00:00:20,150 --> 00:00:22,369
Právě teď dokážeš myslet
jenom na morfium.

2
00:00:22,370 --> 00:00:23,839
- Máš nějaké?
- Ne.

3
00:00:23,840 --> 00:00:25,379
Nataša.

4
00:00:25,380 --> 00:00:28,800
Myslíš, že je příliš brzo na to,
abych jí vyznal své city?

5
00:00:28,810 --> 00:00:30,610
Vzpomínáš na Grigorije?

6
00:00:30,720 --> 00:00:32,219
Generál obrpracky.

7
00:00:32,220 --> 00:00:33,699
Obávám se, že byli zmasakrováni.

8
00:00:33,700 --> 00:00:34,799
Můj miláček Grigorij.

9
00:00:34,800 --> 00:00:39,529
Stříleli je do zad, když utíkali.

10
00:00:39,530 --> 00:00:41,719
Klidně lžeš, jen abys dostal,
co chceš.

11
00:00:41,720 --> 00:00:43,480
Doktore, jsem nemocná.

12
00:00:43,490 --> 00:00:44,399
Tyfus.

13
00:00:44,400 --> 00:00:46,900
- Tyfus?
- Tyfus?

14
00:00:46,990 --> 00:00:50,150
Modlete se za rychlou a bezbolestnou smrt.

15
00:01:05,460 --> 00:01:08,900
Tak, kamaráde, tady vystupuju.

16
00:01:10,100 --> 00:01:12,340
Ještě jednou se omlouvám za to...

17
00:01:12,770 --> 00:01:13,799
fňukání...

18
00:01:13,800 --> 00:01:15,120
Ale...

19
00:01:15,240 --> 00:01:18,770
doufám, že byl pro tebe
náš společně strávený čas

20
00:01:18,870 --> 00:01:21,659
stejně...

21
00:01:21,660 --> 00:01:24,489
prospěšný a příjemný jako pro mě.

22
00:01:24,490 --> 00:01:26,700
A o té opeře jsi měl pravdu.

23
00:01:28,830 --> 00:01:30,900
Hodí se leda tak na toaleťák.

24
00:01:50,950 --> 00:01:52,520
........