1
00:00:41,823 --> 00:00:49,080
MALÉ ŽENY

2
00:02:51,411 --> 00:02:56,541
<i>Na tu zimu jsme se sestrami
vzpomínaly jako na nejstudenější.</i>

3
00:02:56,708 --> 00:03:01,129
<i>Tehdy jsme na chvíli poznaly,
co je to bída.</i>

4
00:03:01,296 --> 00:03:04,758
<i>Za války nebylo
čím topit, ani svítit.</i>

5
00:03:04,924 --> 00:03:08,094
<i>Ale nouze naučila
Dalibora housti.</i>

6
00:03:08,261 --> 00:03:15,351
<i>V té ponuré době si Marchovic
rodina vytvořila vlastní světlo.</i>

7
00:03:15,518 --> 00:03:17,937
Marmee už je doma!

8
00:03:28,782 --> 00:03:32,368
Vykoukávaly jsme tě celé hodiny!

9
00:03:32,535 --> 00:03:37,207
- "Vyhlížely", hlupáčku!
- Marmee, jsi celá prokřehlá!

10
00:03:37,373 --> 00:03:44,464
- Jako všichni před Domem naděje.
- Rozdali jste jim balíčky?

11
00:03:44,631 --> 00:03:49,636
Letos jich bylo tolik!
Co tvoje rýma?

12
00:03:49,803 --> 00:03:53,306
Sotva jsme je stíhali připravit,
trhali nám je z ruky.

13
00:03:53,473 --> 00:03:57,143
Tak, slečno Amy,
co mám v kapse?

14
00:03:57,310 --> 00:04:00,355
Tatínek!

15
00:04:07,153 --> 00:04:10,865
"Moji nejdražší!
Jsem v pořádku a v bezpečí."

16
00:04:11,032 --> 00:04:14,828
"Náš prapor táboří
u řeky Potomac."

17
00:04:16,079 --> 00:04:20,375
"Prosinec studí o to víc,
že jsem tak daleko od svých."

18
00:04:20,542 --> 00:04:25,380
"Dnem i nocí myslím na svoje holky.
Utěšuje mě to."

19
00:04:25,547 --> 00:04:32,095
"Modlím se, abyste příliš
nestrádaly. Pozdravuj je ode mě."

20
00:04:32,262 --> 00:04:38,143
"Pověz jim, že ve dne na ně myslím,
v noci se za ně modlím."

21
00:04:38,309 --> 00:04:41,688
Jsem sobecká.

........