1
00:00:09,880 --> 00:00:11,960
Ok!

2
00:00:22,720 --> 00:00:25,720
čo urobime s ostatnymi materialmi?

3
00:00:27,080 --> 00:00:29,800
Mame ešte 40 sekund !

4
00:00:33,200 --> 00:00:36,080
Vezmi to šecko !

5
00:01:01,800 --> 00:01:11,800
Mojej najkrajšej,najmilšej a najlepšej Martuške..

6
00:01:12,120 --> 00:01:18,600
A teraz privitajme hlavnu postavu
dnešneho večera : Johnny Henriksen!

7
00:01:24,600 --> 00:01:27,580
Guten tag! Guten tag!

8
00:01:27,880 --> 00:01:30,600
čo možem povedaťi?

9
00:01:34,120 --> 00:01:36,920
Dakujem ti ,kamarat .

10
00:01:39,520 --> 00:01:42,060
Aka to bola šalena jazda ,doposial.

11
00:01:42,360 --> 00:01:44,440
Johnny!

12
00:01:45,360 --> 00:01:49,860
Velke dakujem všetkym,
ktori ma volili.

13
00:01:50,160 --> 00:01:52,900
Ste velmi mudry .

14
00:01:53,200 --> 00:01:59,100
Ale moja večna vdaka -

15
00:01:59,400 --> 00:02:04,420
- patri Norovi ,kt umožnil,
aby sa toto šecko mohlo stať :

16
00:02:04,720 --> 00:02:08,540
Johann Olav Koss!

17
00:02:08,840 --> 00:02:17,480
Bol to jeho beh v 94 ,kt ma oboznamil-
s tymto skvelym mestom : Lillehammer!

18
00:02:18,800 --> 00:02:21,000
Dakujem !

19
00:02:21,960 --> 00:02:25,840
Gaute Ormsen
zahraš nam neaku pesničku .?

20
00:02:31,560 --> 00:02:34,740
Gratulujem.

21
00:02:35,040 --> 00:02:37,900
Hej ... Gratulacie .

22
00:02:38,200 --> 00:02:42,860
-Dačo zle ?
-Ne, ne, ne. žiaden problem.

23
00:02:43,160 --> 00:02:46,640
Chlapi budte ticho a.
počuvajte muziku !

24
........