1
00:00:29,581 --> 00:00:31,750
Dlouho jsme se neviděli.
Vypadáš dobře.

2
00:00:32,793 --> 00:00:35,545
-Jak jsi je vlastně našel?
-Mám svoje metody...

3
00:00:36,171 --> 00:00:38,715
-Prozradíš mi toho práskače?
-Vtipálku...

4
00:00:39,383 --> 00:00:41,802
Hele, chci jen Trevora.
Ty si nech ty ostatní.

5
00:00:41,885 --> 00:00:43,387
Kde máš nosiče zbraní?

6
00:00:43,470 --> 00:00:46,056
Zabili ho cikáni na Spáleništi.

7
00:00:46,390 --> 00:00:48,141
Cikáni...

8
00:00:49,017 --> 00:00:52,229
-Vypadáš fakt dobře.
-Zato ty strašně, starouši.

9
00:00:58,652 --> 00:01:00,571
Stevie, zlatíčko, poslouchej.

10
00:01:01,029 --> 00:01:04,116
Musíme to prostě
vydržet ještě chvíli.

11
00:01:04,616 --> 00:01:08,370
Lidem začne chybět to,
co jim můžeme dát jen my.

12
00:01:10,581 --> 00:01:13,625
Dej mi Blue Label
on the rocks a sklenici vody.

13
00:01:14,001 --> 00:01:16,628
Myslíš, že dají přednost Pustině

14
00:01:16,712 --> 00:01:18,922
před pohodlím starého světa?

15
00:01:37,816 --> 00:01:40,319
Vylez zpoza toho pultu, likvidátore!

16
00:01:48,410 --> 00:01:51,705
Další rozsudek smrti
schválený Radou devíti.

17
00:01:51,788 --> 00:01:54,917
Tento rozsudek byl vydán
na jméno Herberta Trevora Jonese,

18
00:01:55,000 --> 00:01:57,294
hledaného pro daňové úniky,
zneužívání obchodních informací,

19
00:01:57,377 --> 00:01:59,671
šikanu zaměstnanců
a válečné zločiny.

20
00:02:02,799 --> 00:02:04,843
Copak, Trevore?

21
00:02:09,181 --> 00:02:11,225
Dali vám špinavou sklenici?

22
00:02:12,017 --> 00:02:14,186
Do prdele.

........