1
00:00:17,442 --> 00:00:21,442
Z titulků od ThooR13
(titulky.com)

2
00:00:22,883 --> 00:00:26,301
přečasoval me2d09

3
00:00:31,013 --> 00:00:36,419
Sedí na release
Rebecca (1940) HDTVRip 720p KrazyKarvs

4
00:01:38,200 --> 00:01:41,273
Včera se mi zase zdálo,
že jedu do Manderley.

5
00:01:42,105 --> 00:01:45,914
Zdálo se mi, že stojím u železné brány,
vedoucí na cestu

6
00:01:46,490 --> 00:01:48,346
a chvíli jsem nemohla vejít

7
00:01:48,890 --> 00:01:51,099
protože mi cesta nebyla přístupná.

8
00:01:51,132 --> 00:01:52,890
A pak, jako všichni snílci,

9
00:01:53,690 --> 00:01:56,186
jsem získala nadpřirozené schopnosti...

10
00:01:57,179 --> 00:01:59,803
a prošla jako duch zábranou přede mnou.

11
00:02:00,988 --> 00:02:03,068
Cesta se přede mnou rozvinula,

12
00:02:03,900 --> 00:02:06,717
kroutila se a zatáčela,
tak jako vždycky.

13
00:02:07,196 --> 00:02:11,389
Ale jak jsem šla dál, všimla jsem si,
že se tu něco změnilo.

14
00:02:11,998 --> 00:02:13,726
Příroda se zase osvobodila

15
00:02:14,495 --> 00:02:17,279
a krůček po krůčku se šplhala do cesty...

16
00:02:17,887 --> 00:02:19,808
dlouhými houževnatými výhonky.

17
00:02:22,688 --> 00:02:26,368
Dál a dál se vinula ta nitka,
která bývala naší cestou

18
00:02:27,584 --> 00:02:29,728
a nakonec se objevilo Manderley.

19
00:02:31,297 --> 00:02:33,153
Manderley - tajemné a tiché.

20
00:02:34,785 --> 00:02:37,826
Čas nemohl zničit perfektní
symetrii jeho zdí.

21
00:02:38,786 --> 00:02:41,347
Měsíční světlo si s tím přeludem hrálo

22
00:02:42,210 --> 00:02:45,572
a najednou se mi zdálo,
že v oknech vidím světlo.

23
00:02:49,413 --> 00:02:51,652
Pak se měsíc schoval za mrakem...
........