1
00:03:54,442 --> 00:03:58,070
Prečo to nenazveme trebárs
Veľký chlad alebo Mrazivá éra?

2
00:03:58,154 --> 00:04:01,198
Vŕta mi to v hlave.
Ako vieme, že je to Doba ľadová?

3
00:04:01,324 --> 00:04:03,992
No predsa... podľa toho množstva ľadu!

4
00:04:06,496 --> 00:04:08,956
Len sa trochu ochladilo.

5
00:04:09,040 --> 00:04:12,626
Pomoc!

6
00:04:12,710 --> 00:04:16,046
No tak, deti, poďme.
Premávka je v plnom prúde!

7
00:04:16,381 --> 00:04:18,465
Ale, oco!

8
00:04:18,549 --> 00:04:21,343
Žiadne ale!
Na náš zánik sa môžete hrať neskôr.

9
00:04:21,636 --> 00:04:25,055
Tak dobre. Poďme, borci.

10
00:04:25,348 --> 00:04:27,391
A kde je Eddie?

11
00:04:27,517 --> 00:04:31,270
Hovoril, že je na pokraji
veľkého evolučného objavu.

12
00:04:31,354 --> 00:04:33,397
Vážne?

13
00:04:33,982 --> 00:04:36,650
Ja letím!

14
00:04:37,902 --> 00:04:40,070
To bol ale objav.

15
00:04:41,197 --> 00:04:43,740
- Pozor!
- Ideš opačným smerom!

16
00:04:44,742 --> 00:04:46,868
Blázon!

17
00:04:53,668 --> 00:04:58,380
Urob svetu láskavosť a neblokuj cestu!

18
00:04:58,715 --> 00:05:03,010
S takým malým chobotom
by som veľmi nevyskakoval, kamoš.

19
00:05:03,177 --> 00:05:06,763
Nechaj ma.
Vlečieme sa už celý deň.

20
00:05:08,558 --> 00:05:11,310
Tak pokračujte, choďte za davom.

21
00:05:11,394 --> 00:05:13,687
Bude tu tichšie, keď odídete.

22
00:05:14,772 --> 00:05:17,774
Poďme.
Keď chce zamrznúť, nech si ide.

23
00:05:27,869 --> 00:05:29,911
Som hore.
........