1
00:03:52,642 --> 00:03:56,270
Prečo to nenazveme trebárs
Veľký chlad alebo Mrazivá éra?

2
00:03:56,354 --> 00:03:59,398
Vŕta mi to v hlave.
Ako vieme, že je to Doba ľadová?

3
00:03:59,524 --> 00:04:02,192
No predsa... podľa toho množstva ľadu!

4
00:04:04,696 --> 00:04:07,156
Len sa trochu ochladilo.

5
00:04:07,240 --> 00:04:10,826
Pomoc!

6
00:04:10,910 --> 00:04:14,246
No tak, deti, poďme.
Premávka je v plnom prúde!

7
00:04:14,581 --> 00:04:16,665
Ale, oco!

8
00:04:16,749 --> 00:04:19,543
Žiadne ale!
Na náš zánik sa môžete hrať neskôr.

9
00:04:19,836 --> 00:04:23,255
Tak dobre. Poďme, borci.

10
00:04:23,548 --> 00:04:25,591
A kde je Eddie?

11
00:04:25,717 --> 00:04:29,470
Hovoril, že je na pokraji
veľkého evolučného objavu.

12
00:04:29,554 --> 00:04:31,597
Vážne?

13
00:04:32,182 --> 00:04:34,850
Ja letím!

14
00:04:36,102 --> 00:04:38,270
To bol ale objav.

15
00:04:39,397 --> 00:04:41,940
- Pozor!
- Ideš opačným smerom!

16
00:04:42,942 --> 00:04:45,068
Blázon!

17
00:04:51,868 --> 00:04:56,580
Urob svetu láskavosť a neblokuj cestu!

18
00:04:56,915 --> 00:05:01,210
S takým malým chobotom
by som veľmi nevyskakoval, kamoš.

19
00:05:01,377 --> 00:05:04,963
Nechaj ma.
Vlečieme sa už celý deň.

20
00:05:06,758 --> 00:05:09,510
Tak pokračujte, choďte za davom.

21
00:05:09,594 --> 00:05:11,887
Bude tu tichšie, keď odídete.

22
00:05:12,972 --> 00:05:15,974
Poďme.
Keď chce zamrznúť, nech si ide.

23
00:05:26,069 --> 00:05:28,111
Som hore.
........